
Johnny Hallyday
《Je suis l’amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:35
Pour toi la fille qui parle d'amour
为你——那个谈着爱情的女孩
Qui n'ose pas le faire en plein jour, mais la nuit
不敢在白天去做,却在夜里
Je viens du ciel, je suis ton ami
我从天而降,我是你的朋友
Si tu le veux on peut essayer
如果你愿意,我们可以试试
Tu vois moi
你看我
J'aime l'amour
我爱着爱情
La nuit, le jour
夜与日
Je suis l'amour
我是爱情
Je pense à celle qui aime un garçon
我想着那个爱着男孩的人
Qui n'a jamais su me dire non, malgré ça
明明这样,却从来没学会对我说不
Et que je vois en secret la nuit
而我在夜里悄悄窥见
Et sans regret m'ouvrira son lit
无悔地,她将为我敞开床榻
Tu vois moi
你看我
J'aime l'amour
我爱着爱情
La nuit, le jour
夜与日
Je suis l'amour
我是爱
Toutes les filles qui mordent la vie
所有咬住生命的女孩
Et qui profitent de leurs plus beaux jours pour aimer
并把最美的日子用来去爱
Avant de voir leur corps se faner
在她们的身形凋零之前
Je serai là, elles peuvent m'appeler
我会在这里,她们可以叫我
Tu vois moi
你看见我
J'aime l'amour
我爱着爱情
La nuit, le jour
夜晚,白昼
Je suis l'amour
我是爱情
Tu vois moi
你看见我
J'aime l'amour
我爱着爱情
La nuit, le jour
夜晚,白昼
Je suis l'amour
我是爱情
Tu vois moi
你看见我
J'aime l'amour
我爱着爱情
La nuit, le jour
夜与日
核心词汇
- amour
- 爱情
- ose
- 敢
- viens
- 来
- ami
- 朋友A1
- veux
- 想要
- peut
- 可以
- aime
- 爱A1
- celle
- 那位
- su
- 知道
- malgré
- 尽管B1
测测自己
这首 Je suis l’amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.