
Johnny Hallyday
《Je te veux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:37
Je suis le fils de l'homme et de la femme
我是人的儿子,亦是女人的儿子
Quelque chose dans les yeux une flamme
眼里某种火焰在燃烧
Je lève la tête, je brÃle les nuages
我抬起头,烧穿云层
Mais je te veux, mais je te veux
但我只要你,仍只要你
Parmi ces gens qui ne me ressemblent pas
在人群之中,那些人并不像我
Mais je te veux, mais je te veux
但我只要你,仍只要你
Voici la folle qui danse sans faire de mouvement
看呀,那个发狂的舞者,连一丝动作都没有
Elle m'a vu je sais ce qu'elle va vous dire
她看见我了——我知道她要对你们说什么
Tu es pâle, tu as les yeux transparents
你苍白,你的眼睛清澈如透明
Elle fait tomber la mer au fond de son rire
她笑起来,就让海沉入深处
Mais je la veux, mais je la veux
可我想要她,我想要她
Je n'ai pas de larmes, je n'ai pas de sang, oh non
我没有眼泪,我没有鲜血,哦不
Je n'ai qu'un amour qui ne s'arrête pas
我只有一份爱,永不停歇
Car je te veux, car je te veux
因为我想要你,因为我想要你
Oh, je te veux
哦,我想要你
Je t'aime
我爱你
Je t'aime encore
我仍然爱你
Je suis sur mon lit
我躺在床上
Et je t'attends
而我在等你
Car je te veux
因为我想要你
Baby
宝贝
Je t'attends
我在等你
核心词汇
- fils
- 儿子B1
- homme
- 男人
- femme
- 女人A1
- quelque
- 一些A1
- chose
- 东西A1
- yeux
- 眼睛
- flamme
- 火焰B1
- lã¨ve
- 举起
- tãªte
- 头
- brãle
- 燃烧
测测自己
这首 Je te veux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.