
Johnny Hallyday
《Je veux me promener》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:36
Je veux me promener
我想和你散步
Avec vous, avec vous
和你一起,和你一起
Je veux me promener
我想和你散步
Avec vous n'importe où
和你去任何地方
Et peut-être qui sait
也许吧,谁知道呢
Oh oui, qui sait
哦是的,谁知道呢
Peut-être que sur le chemin
也许在路上
Je pourrai vous prendre par la main
我或许能牵起你的手
Je veux me promener
我想和你散步
Avec vous, avec vous
和你一起,和你一起
Je promets de rester
我承诺会留下
Plus sage qu'un joujou
比玩具更乖更听话
Oh si chérie après
哦是的,亲爱的之后
Oh, oh, oh, oh, oui, qui sait
哦,哦,哦,哦,是的,谁知道呢
Peut-être vous laisserez-vous
也许你们会愿意
Embrasser doucement dans le cou
轻轻地吻在脖颈
Je veux me promener
我想散散步
Avec vous, avec vous
和你一起,和你一起
Sous le ciel de l'été
在夏日的天空下
Au parfum tendre et doux
带着柔柔甜甜的香气
Et peut-être qu'alors
也许这样的话
Oh oui, alors
哦对,就这样
Pourrais-je, mon amour, en chemin
我的爱,我能不能在路上继续
Oui, pousser la chose un peu plus loin
是的,再把它往前推一点
Je veux me promener
我想出去走走
Avec vous, avec vous
和你,在你身边
Mais si vous préférez
但如果你更喜欢
Ne pas sortir du tout
那就干脆别出门
Alors chérie venez
那就吧,亲爱的,来吧
Oh oui, venez
哦对,来吧
Venez donc chez moi faire un tour
那就来我这儿转转吧
Venez donc chez moi faire un tour
那就来我这儿转转吧
Venez donc chez moi faire un tour
那就来我这儿转转吧
Venez donc chez moi faire un tour
那就来我这儿转转吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- doucement
- 轻轻地A1
- doux
- 温柔A1
- embrasser
- 拥抱A1
- loin
- 远A1
- main
- 手A1
- oui
- 是A1
- parfum
- 香水A1
- peu
- 少A1
- veux
- 想要
- importe
- 重要
测测自己
这首 Je veux me promener 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.