
Johnny Hallyday
《Le P’tit Clown de ton cœur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:34
Quand tu es loin, je m'ennuie
当你离开,我就会想你
Quand tu reviens, je revis
当你回来,我又活过来
Tu fais de moi pour ton bonheur
你把我当作你的幸福
Le petit clown de ton cœur
你心里那个小小的小丑
C'est l'histoire d'un garçon qui aimait avec passion
这是一个男孩的故事——他曾热烈地爱着
L'amour était son destin et comme un petit pantin
爱情是他的命运,就像一只小木偶
Il répétait sans fin
他无休无止地重复着
Quand tu es loin, je m'ennuie
当你离开,我就会想你
Quand tu reviens, je revis
当你回来,我又活过来
Tu fais de moi pour ton bonheur
你把我当作你的幸福
Le petit clown de ton cœur
你心里的小小小丑
Il faut calmer les tourments qui déchirent un cœur d'enfant
要安抚那些撕裂童心的苦痛
Quand on aime comme lui, on a droit au paradis
当我们像他那样去爱,就有资格进入天堂
Écoutez-le quand il crie
听他在哭喊的时候
Pour t'amuser, mon amour
为了逗你开心,亲爱的
Je viens chanter dans ta cour
我来唱歌到你的院子
Tu fais de moi pour ton malheur
你让我为你的不幸
Le petit clown de ton cœur
你心里的小小小丑
De ton cœur
你的心
De ton cœur
你的心
De ton cœur
出自你的心
De ton cœur
出自你的心
核心词汇
- loin
- 遥远A1
- ennuie
- 烦恼
- reviens
- 回来
- revis
- 复习
- fais
- 做A1
- bonheur
- 幸福A1
- petit
- 小的A1
- cœur
- 心A1
- histoire
- 故事
- garçon
- 男孩A1
测测自己
这首 Le P’tit Clown de ton cœur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.