
Johnny Hallyday
《Les Guitares Jouent = Surfin' Hootenanny》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:11
Les guitares jouent
吉他在奏响
Ça commence à chauffer
开始热起来了
Oui, encore plus fort
是的,再更猛一点
Les guitares jouent
吉他在奏响
Le surf, on va danser
冲浪旋律,我们要跳舞
Oui, encore plus fort
是的,再更猛一点
Jouez encore plus fort
再把音量开大
Jouez encore plus fort
再把音量开大
Les guitares jouent
吉他在奏响
Mon cœur vient d'enterrer
我心刚把那一切埋葬
Mon rêve fou
我疯狂的梦
Dans un surf insensé
在一场疯狂的冲浪里
Les guitares jouent
吉他在演奏
Sur un surf infernal
在地狱般的冲浪上
Oui, encore plus fort
是的,再更用力
Les guitares jouent
吉他在演奏
Et mon cœur a moins mal
而我的心却更不疼
Oui, encore plus fort
是的,再更用力
Jouez encore plus fort
再弹得更响
Jouez encore plus fort
再弹得更响
Jouez à fond
全力开到最嗨
J'ai envie de hurler
我想要放声尖叫
L'amour au fond
爱深处
Ça ne peut pas durer
这不可能一直这样
Jouez
来,尽情演奏
Oui, encore plus fort
对,就是再更大声一点
Plus fort
更大声
Oui
对
Encore plus fort
再更大声一点
Oui, encore plus fort
对,就是再更大声一点
Jouez encore plus fort
再用力弹得更响
Jouez encore plus fort
再用力弹得更响
Les guitares jouent
吉他在奏响
Le surf, vient danser
冲浪来跳舞
Mon rêve fou est déjà oublié
我那疯狂的梦早已被遗忘
Les guitares jouent
吉他在奏响
Un surf au rythme fou
一段随疯一般节奏的冲浪
Oui, encore plus fort
对,再用力点
Plus fort que tout
比一切都更响
Je surf et j'oublie tout
我冲浪着,把一切都忘掉
Oui, encore plus fort
是的,再来更猛烈一点
Jouez encore plus fort
再用力弹奏
Jouez encore plus fort
再用力弹奏
Les guitares jouent
吉他在演奏
J'ai envie de danser
我想跳舞
Les guitares jouent
吉他在演奏
Pour ne plus m'arrêter
让我再也停不下来
Jouez plus fort
用力弹奏
Jouez plus fort
用力弹奏
Jouez plus fort
用力弹奏
Jouez plus fort
再大声点
Jouez plus fort
再大声点
Jouez plus fort
再大声点
核心词汇
- guitares
- 吉他A2
- jouent
- 演奏
- commence
- 开始A1
- chauffer
- 加热B1
- oui
- 是A1
- encore
- 再A1
- plus
- 更多A1
- fort
- 强A1
- va
- 去
- danser
- 跳舞A1
测测自己
这首 Les Guitares Jouent = Surfin' Hootenanny 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.