
Johnny Hallyday
《Maybelline》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:06
Maybelline, why can't you be true (Maybelline)
美宝莲,你怎么就不能真一点(美宝莲)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
噢,美宝莲(美宝莲),你怎么就不能真一点(美宝莲)
You done started doin' the things you used to do
你已经开始做起从前那些事
As I was motorvaton over the hill
当我像飞驰的动力一般翻过山丘
I saw Maybelline in a Coup de Ville
我看见美宝莲坐在敞篷轿车里
A Cadillac arollin' on the open road
一辆凯迪拉克在开阔公路上呼啸前行
Nothin' will outrun my V8 Ford
没有什么能比得上我那辆V8福特
The Cadillac doin' about ninetyfive
那台凯迪拉克大概正跑到九十五
She's bumper to bumper, rollin' side to side
她和车头车尾紧贴着,左右不停地滚动
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
美宝莲(美宝莲),你怎么就不能真一点(美宝莲)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
哦 美宝莲(Maybelline),你为什么不能学着真心(Maybelline)
You done started back doin' the things you used to do
你又开始做起了从前那些事
The Cadillac pulled up to a hundred and four
凯迪拉克停在一百零四的速度上
The Ford got hot and wouldn't do no more
福特车热得不肯再配合
It done got cloudy and started to rain
天色都变阴了,开始下起了雨
I tooted my horn for the passin' lane
我按了喇叭,为了超车的那条道
The rainwater blowin' all under my hood
雨水顺着风吹全都钻进我引擎盖下
I knew that I was doin' my motor good
我知道我是在把发动机好好伺候
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
美宝莲(Maybelline),你为什么不能学着真心(Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true(Maybelline)
哦 美宝莲(Maybelline),你为什么不能学着真心(Maybelline)
You done started back doin' the things you used to do
你这是又开始回到从前,做起以前那些事
Maybelline!
梅宝琳!
The motor cooled down the heat went down
引擎的温度降了,热也退了
And that's when I heard that highway sound
就在那时,我听见了高速公路的那种声音
The Cadillac sittin' like a ton of lead
凯迪拉克像一整块铅一样坐在那里
A hundred and ten a half a mile ahead
前方一百一十又半英里
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
那辆凯迪拉克看起来就像停着不动
And I caught Maybelline at the top of the hill
我在山顶那会儿抓住了梅宝琳
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
梅宝琳(梅宝琳),你为啥就不能真心(梅宝琳)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
哦,梅宝琳(梅宝琳),你为啥就不能真心(梅宝琳)
You done started back doin' the things you used to do
你这就又开始做回从前那些事了
Maybelline!
美宝莲!
核心词汇
- maybelline
- 美宝莲
- you
- 你
- done
- 完成
- started
- 开始
- doin
- 做
- motorvaton
- 动力
- coup
- 政变A1
- ville
- 城市A1
- arollin
- 滚着
- nothin
- 没什么
测测自己
这首 Maybelline 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.