
Johnny Hallyday
《Mes yeux sont fous》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:19
Ou mes yeux sont fous
哦,我的双眼都疯了
Ou là, devant moi
哦,就在这儿,眼前的她
C'est la fille que j'aime
那是我爱着的女孩
Et, dans ses bras, c'est mon meilleur ami
而在她的怀里,是我最好的朋友
Mais non, je ne peux croire ça
可不,我不敢相信
Ça me ferait trop mal
那会让我痛得太深
Elle ne ferait pas ça
她不会做那种事
Ça me ferait trop mal
那也会让我痛得太深
Elle ne dirait pas ça, pas ça
她不会说那些话,不会说
Mon amour, mon amour, mon amour
我的爱,我的爱,我的爱
Ou mes yeux sont fous
哦,我的眼睛都疯了
Ou la vie me joue un tour
哦,人生跟我开了个玩笑
Mais pourquoi me faire ça
可她为什么要这样对我
Je veux si peu
我其实只想要一点点
Je demandais qu'elle m'aime un peu
我只求她能爱我一点点
Mais c'était beaucoup
可那已经很多了
Leurs lèvres qui se cherchent
他们的嘴唇相互寻找彼此
Ça me ferait trop mal
这会让我痛得太厉害
Et ces mots qu'elle lui crie
还有她对他喊出的那些话
Ça me ferait trop mal, trop mal
这会让我痛得太厉害,太厉害
Mon amour, mon amour, mon amour
我亲爱的,我亲爱的,我亲爱的
Cet ami qui trahit
这个朋友却背叛我
Ça me ferait trop mal
这会让我痛得受不了
Cette fille qui m'oublie
那个女孩把我忘了
Ça me ferait trop mal
这会让我痛得受不了
Mes yeux se sont trompés
我的眼睛看错了
Mes yeux sont fous
我的眼睛疯了
Oh non, ce n'est pas vrai
哦不,这不是真的
Ce n'est pas vrai
这不是真的
核心词汇
- yeux
- 眼睛
- fous
- 疯的A1
- là
- 那儿A1
- devant
- 在前A1
- fille
- 女孩A1
- aime
- 爱
- bras
- 手臂A1
- meilleur
- 更好A1
- ami
- 朋友A1
- non
- 不A1
测测自己
这首 Mes yeux sont fous 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.