
Johnny Hallyday
《Noir c’est noir》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:14
Noir c'est noir
黑色就是黑色
Il n'y a plus d'espoir
不再有希望
Oui gris c'est gris
是的 灰色就是灰色
Et c'est fini oh oh oh oh
这一切也完了 哦 哦 哦 哦
Ça me rend fou
这让我发疯
J'ai cru à ton amour
我曾相信你的爱
Et je perds tout
可我就这样失去一切
Je suis dans le noir
我沉在黑暗里
J'ai du mal à croire
我很难相信
Au gris de l'ennui
被无聊的灰蒙住了
Et je te crie oh oh oh oh
而我对你大喊 哦 哦 哦 哦
Je ferai tout
我会做到一切
Pour sauver notre amour
只为挽救我们的爱情
Tout jusqu'au bout
一路到底 一直到底
Si un mot
只要一句话
Peut tout changer
就能让一切改变
Je le trouverai
我会把它找出来
Il ne faut
不必再
Plus en douter
再去怀疑
Il faut essayer
要去尝试
Noir c'est noir
黑暗就是黑暗
Il n'est jamais trop tard
从来都不算太晚
Pour moi du gris
对我来说是灰色
J' n'en veux plus dans ma vie oh oh
我不想再要在我生命里这样下去 哦哦
Ça me rend fou
这让我发疯
De perdre ton amour
失去你的爱
Je te l'avoue
我坦白给你听
Maintenant
现在
Pour le sauver
为了把它挽救
À tout je suis prêt
不论什么我都愿意
À l'instant
就在此刻
De la vérité
关于真相
Pourquoi en douter?
为何要怀疑?
Noir c'est noir
黑就是黑
Il me reste l'espoir
我只剩下希望
Oui gris c'est gris
是的,灰就是灰
Je n'veux plus d'ennuis oh oh
我不想再惹麻烦 哦 哦
Ça vaut le coup
这一切值得
De sauver notre amour
去挽救我们的爱情
Rien que pour nous
只为我们两人
De sauver notre amour
拯救我们的爱
Rien que pour nous
只为我们两个人
Noir c'est noir
黑就是黑
Il me reste l'espoir
我只剩下希望
Noir c'est noir
黑就是黑
Il me reste l'espoir
我只剩下希望
Noir c'est noir
黑就是黑
Il me reste l'espoir
我只剩下希望
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jamais
- 从不A1
- maintenant
- 现在A1
- mal
- 坏A1
- mot
- 词A1
- noir
- 黑A1
- oui
- 是A1
- perdre
- 失去A1
- perds
- 失去A1
- plus
- 不再A1
- pourquoi
- 为什么A1
测测自己
这首 Noir c’est noir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.