
Johnny Hallyday
《Ô Carole》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:55
Oh Carole
哦,卡萝尔
Ne me regarde pas comme ça
别用那样的眼神看着我
Ce soir si je suis là
今晚如果我还在这儿
C'est pour te dire qu'il ne viendra pas
是为了告诉你:他不会来
Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour ça
为这点事哭不值得
Tu le remplacera, d'ici huit jours, tu l'oubliera
八天之内你会有替代的人——你会把他忘了
Maintenant dans tes yeux
如今在你眼里
Toute la joie s'est envolée
所有的欢喜都已飞散
Sèche tes larmes, oublie tout ça
擦干你的眼泪,把这一切都忘掉
Avec moi, viens danser
和我一起,来跳舞
Et quand il saura que tu t'es consolée dans mes bras
当他知道你已经在我怀里得到安慰
Ce jour là peut-être enfin il reviendra vers toi
也许就在那一天,他终于会回到你身边
Oh Carole
哦,卡洛尔
Ne me regarde pas comme ça
别这样看着我
Ce soir si je suis là
今晚如果我在这里
C'est parce que tu es tout pour moi
是因为你就是我全部
Tu danses dans mes bras mais tu es loin de moi
你在我怀里翩然起舞,可你却离我很远
Oui, tu penses à celui qui ne viendra pas
是的,你在想那个不会到来的人
Mais je crois bien que c'est lui que j'aperçois la-bas
可我想那个人就在那边——我好像看见了
Il vient tout droit vers toi, tu lui souris déjà
他正径直朝你走来,你已经对他微笑了
Il est trop tard pour moi, c'est bien fini
对我来说太迟了,这一切都结束了
Et oui, déjà on dirait qu'il a changé d'avis
是啊,已经看起来他改变了主意
Oh Carole
哦,卡萝尔
Ne me regarde comme ça
别用那样的眼神看着我
Il y a trop de joie dans tes yeux
你的眼里快乐太多
C'est bien fini pour moi
对我来说就到这里了
Oh Carole
哦,卡萝尔
Ne me regarde comme ça
别用那样的眼神看着我
Il y a trop de joie dans tes yeux
你的眼里快乐太多
C'est bien fini pour moi
对我来说就到这里了
核心词汇
- déjà
- 已经A1
- dire
- 说A1
- droit
- 正确A1
- enfin
- 终于A1
- fini
- 结束A1
- huit
- 八A1
- joie
- 快乐A1
- jour
- 日A1
- jours
- 天A1
- là
- 那儿A1
测测自己
这首 Ô Carole 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.