
Johnny Hallyday
《Pleurer auprès de toi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:56
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
我会留在这儿,陪你一起哭泣
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
我会留在这儿,陪你一起哭泣
Si tu me quittais demain
如果明天你离开我
Si tu coeur à du chagrin
如果你的心充满悲伤
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
我会留在这儿,陪你一起哭泣
Je t'aimerai plus fort encore à chaque fois
每一次我都会更用力地爱你
Je t'aimerai plus fort encore au fond de moi
在我心底,我会更用力地爱你
Si tu me quittais demain
如果明天你离开我
Si tu coeur à du chagrin
如果你的心充满悲伤
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
我会留在这儿,陪你一起哭泣
Ah, que mes amis le sachent
啊,让我的朋友们都知道
Qu'ils apprennent tout
让他们把一切都学会
Qu'ils jugent ma peine
让他们明白我有多么痛苦
À quel point je suis fou
明白我究竟有多疯狂
Si tu me quittais demain
如果你明天就离开我
Si tu coeur à du chagrin
如果你的心感到悲伤
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
我会留在这里,陪你一起哭泣
Je t'aimerai plus fort encore à chaque fois
每一次,我都会更用力地爱你
Je t'aimerai plus fort encore au fond de moi
在我心底更深处,我会更用力地爱你
Si tu me quittais demain
如果你明天就离开我
Si tu coeur à du chagrin
如果你的心充满了悲伤
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
我会留在这里,陪你一起哭泣
Ah, que mes amis le sachent
啊,让我的朋友们知道
Qu'ils apprennent tout
让他们明白一切
Qu'ils jugent ma peine
让他们评判我的痛苦
À quel point je suis fou
评判我有多么疯狂
Si tu me quittais demain
如果你明天就离开我
Si tu coeur à du chagrin
如果你的心充满了悲伤
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
我会留在这里,陪你一起哭泣
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
我会留在这里,陪你一起哭泣
Je resterai là pour pleurer auprès de toi...
我会留在这儿,陪你身旁哭泣……
核心词汇
- resterai
- 将留下
- là
- 那里A1
- pleurer
- 哭泣A1
- auprès
- 在旁A1
- quittais
- 离开
- demain
- 明天A1
- coeur
- 心A1
- chagrin
- 悲伤B2
- aimerai
- 我将爱
- plus
- 更A1
测测自己
这首 Pleurer auprès de toi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.