
Johnny Hallyday
《Quand revient la nuit》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:33
La nuit
夜晚
Quand revient la nuit
当夜色再度归来
Tout seul je m'ennuie
我独自感到寂寞
Je pense à toi
我想着你
Quand revient la nuit
当夜色再度归来
La lune qui brille
那闪耀的月亮
Tu la vois aussi
你也看得见吗
Mais trop loin de moi
可它离我太远
Je suis un soldat
我是个士兵
Comme d'autres là-bas
如同那边的其他人
J'attends le jour
我等待那一天
Qui verra mon retour
它将见证我归来
Quand revient la nuit
当夜色再次降临
Tout seul je m'ennuie
我独自一人,寂寞难耐
Ici le temps n'en finit pas
此处的时间永无尽头
Je vais
我将要走
Tout seul pour cacher
独自一人只为隐藏
Le chagrin que j'ai
我心底的悲伤
D'être séparé
因为我被迫分离
Bien sûr j'ai changé
当然,我已经改变了
Ah, oui, changé
啊,是的,变了
Plus fort que jamais
比以往更强
Je veux t'aimer
我想爱你
Je suis un soldat
我是个士兵
Comme d'autres là-bas
像那边的人们
Qui a laissé
有谁曾留下
Son amour à regret
他那份爱却带着遗憾
La nuit
夜晚
Quand revient la nuit
当夜色再次归来
Je rêve au jour
我梦见白昼
De mon retour
在我的归来之时
核心词汇
- nuit
- 夜晚A1
- revient
- 回来
- seul
- 单独A1
- ennuie
- 厌烦
- pense
- 想A1
- lune
- 月亮A2
- brille
- 闪耀A1
- aussi
- 也A1
- loin
- 远A1
- soldat
- 士兵A2
测测自己
这首 Quand revient la nuit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.