
Johnny Hallyday
《Quand un air vous possède》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:18
Je ne peux oublier cet air qui m'enchaîne
我无法忘记这首把我束缚的旋律
Il n'a jamais de fin
它永远没有尽头
Il vient marteler toujours ma peine
它总会一遍遍敲打我的伤悲
Je sais, je sais, je n'y peux rien
我知道,我知道,我无能为力
Quand un air vous possède
当一段旋律占据了你
Vous ne pouvez l'arrêter
你无法将它阻止
S'il vient parler d'amour
若它来谈论爱
Quand votre cœur est lourd
当你的心沉重无比
Il ne sert à rien de pleurer
哭泣也无济于事
Quand un air vous possède
当一段旋律占据了你
Il faut chanter avec lui
要跟他一起唱歌
Chanter à vos amours
为你们的爱情而歌唱
Qui renaîtront un jour
总有一天它们将重生
Vous aimerez sa mélodie
你会爱上他的旋律
Hum, laissez-moi vous dire
嗯,听我跟你说
Quand un air vous possède
当一段曲子占据你
Vous ne pouvez l'arrêter
你就无法把它停下
Quand un air vous poursuit
当一段曲子追着你
Et le jour et la nuit
白天与黑夜都如此
Plus fort que lui il faut chanter
比他更强——也得唱下去
Quand un air vous poursuit
当旋律缠绕着你
Et le jour et la nuit
仿佛白昼与黑夜都不肯停
Plus fort que lui il faut chanter
比它更强,也要开口歌唱
Quand un air vous possède
当旋律占据你
Quand un air vous possède
当旋律占据你
Quand un air vous possède
当旋律占据你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- peux
- 可以
- oublier
- 忘记A1
- enchaîne
- 束缚
- jamais
- 从不A1
- fin
- 结束A1
- vient
- 来
- marteler
- 敲打C1
- toujours
- 总是A1
- peine
- 痛苦A1
- sais
- 知道
测测自己
这首 Quand un air vous possède 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.