
Johnny Hallyday
《Quitte-moi Doucement = Break It To Me Gently》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:35
Oh, dis-moi
哦,告诉我
Oh, puisque tu pars
哦,既然你要离开
Dis-le moi tout doucement
轻轻地告诉我
Fais-moi croire encore à l'amour
让爱再一次相信在我心中
Entre nous, entre nous
在我们之间,在我们之间
Oui, juste pour un seul jour
是的,就只为一天
Oh, dis-moi
哦,告诉我
Oh, puisque tu pars
哦,既然你要离开
Laisse-moi pleurer tout doucement
让我轻轻地哭
Et parle-moi même si tu mens
就算你在骗我,也对我说
Je te croirai comme avant
我会像从前那样相信你
Nous avions tout
我们曾拥有一切
Nous étions tout
我们曾是全部
Le ciel c'était nous, vraiment
天空就是我们,千真万确
Si tu reprends en moi l'amour
如果你在我身上重新点燃爱
Oh, reprends-le doucement
哦,把它温柔地再拿回去
Oh dis-moi, dis-moi très lentement
哦,告诉我,告诉我,慢一点,慢一点
Donne-moi le temps de voir, hélas, que j'ai perdu
给我时间啊,让我明白我失去的到底是什么
Que j'apprenne ce qu'est la peine
让我学会这究竟是怎样的痛
Car après toi, mon cœur, le sais-tu
因为在你之后,亲爱的心,你知道吗
Il n'aimera, non, jamais plus
不爱了,不,永远不再
核心词汇
- dis-moi
- 告诉我
- puisque
- 因为B1
- pars
- 走开A1
- dis-le
- 说它
- tout
- 一切A1
- doucement
- 轻轻地A1
- fais-moi
- 做给我
- croire
- 相信A1
- encore
- 再A1
- amour
- 爱情
测测自己
这首 Quitte-moi Doucement = Break It To Me Gently 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.