
Johnny Hallyday
《Réclamations》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:28
Eh, appelez-moi le chef de rayon
哎,叫我货架区的主管
J'suis pas d'accord
我不认同
Ma mère m'a offert ce monde
我妈把这个世界送给了我
Et moi, je n'en veux pas, non
可我呢,我不要——不
Non, ce genre de cadeau
不,这种礼物
C'est bon pour ceux qu'on n'aime pas
适合给我们不喜欢的那些人
Ça sent la poudre et le sang
闻起来全是火药和鲜血
Ça sent la sueur et l'argent
闻起来全是汗水和金钱
Remboursez-moi
把钱退给我
Je ne veux pas de ce monde-là
我不想要那样的世界
Je n'en veux pas, non
我不要,才不呢
Je ne l'aime pas
我不喜欢它
Je ne l'aime pas
我不喜欢它
Appelez-moi le directeur
叫我董事长
Qu'il me donne un monde meilleur
让他给我一个更好的世界
Avec moins de cimetières
更少的墓地
Et avec une seule couleur pour les hommes
而且让男人只有一种颜色
Appelez-moi le grand patron
叫我大老板
Dites-lui que je réclame
告诉他我在要求
Les cœurs des filles sont en pierre
女孩的心是石头做的
Les océans en larmes
海洋在哭泣
Donner ce monde aux enfants, c'est du vol
把这世界交给孩子们,是抢劫
Je n'en veux pas, non
我不要,不要
Je ne l'aime pas
我不喜欢
Je ne l'aime pas
我不喜欢
C'est du vol
这是抢劫
C'est du vol
这是抢劫
Je ne l'aime pas, non
我不喜欢,不要
核心词汇
- appelez-moi
- 叫我
- chef
- 厨师B1
- rayon
- 光线B1
- accord
- 同意
- mère
- 母亲A1
- offert
- 提供
- veux
- 想要
- cadeau
- 礼物A1
- bon
- 好A1
- ceux
- 那些
测测自己
这首 Réclamations 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.