
Johnny Hallyday
《Regarde pour moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 4:25
Ou je vais mourir ou m'endormir
要么我会死去,要么就此沉睡
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
可我再也睁不开眼
Je voudrais avoir rien qu'un ami
我多想拥有的只是一个朋友
Pour lui dire ce soir "prête-moi tes yeux"
今晚对他说:把你的眼睛借给我
Regarde bien par la fenêtre
透过窗户好好看看
Ne vois-tu pas une fille en blanc
你难道没看见一位穿白衣的女孩
Devant l'église qui m'attend
在教堂前,等着我的女孩
Regarde pour moi
替我看着这一切
Ou je vais dormir ou bien mourir
要么我去睡觉,要么就此死去
Mais je sens le froid au fond du cœur
可我能感觉到寒意,藏在心底深处
Je voudrais avoir rien qu'un ami
我只想拥有一个朋友
Pour lui dire ce soir "prête-moi ton cœur"
为了今夜对他说“把你的心借我”
Regarde bien par la fenêtre
仔细看向窗外
Ne vois-tu pas une fille en blanc
你没看到吗——一位穿着白衣的女孩
Qui me crie pardon en pleurant
她一边哭一边朝我喊“对不起”
Regarde pour moi
替我看着
Mais, dis-moi, ne vois-tu pas
可告诉我——你没看到吗
Une femme en noir là-bas dans l'ombre
远处阴影里有个穿黑衣的女人
Avec une faux entre les mains
她手里握着一把镰刀
Écoute, quelqu'un creuse la terre
听着——有人正在挖掘大地
Mais pour qui cette tombe
可这座墓究竟为谁
Regarde pour moi
看看我
Mais par pitié surtout ne me dis rien
但求你,千万别对我说什么
Regarde pour moi
看看我
Non, non, non
不不不
Non, non, non, non, non, non, non, non
不不不不不不不不
核心词汇
- vais
- 将去
- endormir
- 使入睡
- peux
- 能
- yeux
- 眼睛
- voudrais
- 想要
- ami
- 朋友A1
- prête-moi
- 借给我
- bien
- 好C1
- dire
- 说A1
- fenêtre
- 窗户A1
测测自己
这首 Regarde pour moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.