
Johnny Hallyday
《Sally》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:53
Écoute moi Sally
听着我,萨莉
Tu perds trop de temps
你花的时间太多了
À l'âge que tu as
在你这个年纪
Il faut commencer maintenant
现在就得开始
Oh Sally, Yeah yeah yeah Sally Ouh ouh ouh,
哦,萨莉,耶耶耶,萨莉,呜呜呜,
Oh Sally tu vois ce que je veux dire
哦,萨莉,你看懂我的意思了吗
Ton corps est un fruit d'amour
你的身体是爱结出的果
Il a besoin d'amour
它需要爱
Laisse-moi le cueillir
让我来把它采下
Avant que vienne le jour
在天亮到来之前
Oh Sally, Yeah yeah yeah Sally Ouh ouh ouh,
哦,莎莉,耶耶耶,莎莉 哦哦哦,
Oh Sally tu vois ce que je veux dire
哦,莎莉,你知道我想说什么
Si tu sens un grand feu
如果你感到一团熊熊大火
Qui coule dans tes veines
在你血管里奔流
Qui brûle sous ta peau
在你皮肤底下燃烧
Et qui te fais crier je t'aime
让你失声地喊着——我爱你
Oh Sally, Yeah yeah yeah Sally Ouh ouh ouh,
哦,莎莉,耶耶耶,莎莉 哦哦哦,
Oh Sally tu vois ce que je veux dire
哦,莎莉,你知道我想说什么
Balance tous ces bouquins
把那些书全都甩开
Qui ne t'apprennent rien
那些书毫无教会你的东西
Tu en sauras plus long sur l'amour
关于爱情你会懂得更深
Dès demain matin
从明天早上开始
Oh Sally, Yeah yeah yeah Sally Ouh ouh ouh,
噢,萨莉,耶耶耶,萨莉——呜呜呜
Oh Sally tu vois ce que je veux dire
噢,萨莉,你看我想说的是什么
Ouais, écoute moi Sally
是的,听着,萨莉
Tu perds trop de temps
你浪费了太多时间
À l'âge que tu as
在你这个年纪
Il faut commencer maintenant
现在就得开始
Oh Sally, Yeah yeah yeah Sally Ouh ouh ouh,
噢,萨莉,耶耶耶,萨莉——呜呜呜
Oh Sally tu vois ce que je veux dire
噢,萨莉,你看我想说的是什么
Ouais, tu vois ce que je veux te dire
是啊,你懂我想跟你说的
Tu vois ce que je veux te dire
你明白我想跟你说的
Tu vois ce que je veux te dire
你明白我想跟你说的
Tu vois ce que je veux te dire
你明白我想跟你说的
Tu vois ce que je veux
你明白我想说的
Tu vois ce que je veux te dire
你明白我想跟你说的
核心词汇
- vois
- 看见A1
- écoute
- 听A1
- perds
- 失去A1
- trop
- 太A1
- temps
- 时间A1
- âge
- 年龄
- faut
- 必须
- commencer
- 开始A1
- maintenant
- 现在A1
- veux
- 想要
测测自己
这首 Sally 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.