
Johnny Hallyday
《Sans une larme》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:31
Je veillais sur notre amour
我守望着我们的爱
Jaloux, heureux tour à tour
嫉妒又欢喜,时而此刻时而彼刻
Cherchant le bonheur sur la terre
在尘世寻找幸福
Quand je croyais le trouver
当我以为我找到了它
J'essayais de le garder
我曾努力将它留住
Mais il me fallait l'oublier
可我终究得学会忘记
Sans une larme sans rien
不流一滴泪,什么也不说
Elle est partie un matin
她在某个清晨离开
Me laissant seul avec ma peine
只把我一人留在悲伤里
Sans une larme sans rien
不流一滴泪,什么也不说
Elle a repris son chemin
她重走了她的路
Elle, qui sait très bien que je l'aime
她知道得很清楚——我爱她
Elle est partie pour toujours
她已踏上永远的远方
Et maintenant sans amour
而如今——不再有爱
Je vais voir mourir les semaines
我要看着周复周渐渐凋零
Je vais revoir mes amis
我要再去见我的朋友
J'irai de par les pays
我将穿越万水千山
Pour essayer de l'oublier
只为试着把她忘记
Sans une larme sans rien
不带一滴泪、什么都不剩
Elle est partie un matin
她是在一个早晨离去的
Me laissant seul avec ma peine
把我独自留在我的伤痛里
Sans une larme sans rien
没有一滴眼泪,什么都没有
Elle a repris son chemin
她又踏上了她的路
Elle, qui sait très bien que je l'aime
她明明很清楚我有多爱她
Sans une larme sans rien
没有一滴眼泪,什么都没有
Elle est partie un matin
她在某个清晨离开
核心词汇
- veillais
- 熬夜
- amour
- 爱情A1
- jaloux
- 嫉妒A2
- cherchant
- 寻找
- croyais
- 相信
- essayais
- 尝试
- fallait
- 必须
- oublier
- 忘记
- larme
- 眼泪A2
- laissant
- 留下
测测自己
这首 Sans une larme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.