
Johnny Hallyday
《T’aimer follement》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:33
Tout autour de nous
我们身边的一切
Les gens sont jaloux
人们都在嫉妒
Ils me reprochent surtout
他们更多的是指责我
D'avoir pour toi des yeux trop doux
对你我眼神太温柔
Et de t'aimer follement mon amour
而且我爱你发了疯,我的爱人
De t'aimer follement nuit et jour
我爱你发了疯,日夜不止
Ça n'est pas gentil
这可不算体贴
Mais ça m'est égal
可我无所谓
Je me moque de ce qu'on dit
我才不在乎人们说什么
Car moi je trouve que c'est normal
因为我觉得这很正常
De t'aimer follement mon amour
为你疯狂地爱你,我的爱
De t'aimer follement nuit et jour
为你疯狂地爱你,日日夜夜
Je pense à chaque instant
我每一刻都在想你
Que tout peut m'arriver
仿佛什么都可能发生在我身上
Mais mon cœur ne peut changer
可我的心不会改变
Il sera toujours vraiment content
它永远都会真正欢喜
De t'aimer follement mon amour
为你疯狂地爱你,我的爱
De t'aimer follement nuit et jour
为你疯狂地爱你,日日夜夜
Un jour si tu veux
有一天——如果你愿意
On peut partir tous deux
我们可以两个人一起出发
Partir en se moquant
动身时还带点嘲弄
De ceux qui enragent en nous voyant
嘲笑那些在看见我们时恼怒的人
Nous aimer follement mon amour
我们要疯狂地爱,亲爱的
Nous aimer follement nuit et jour
我们要疯狂地爱,日日夜夜
Ah, que la vie est douce
啊,生命竟是这般甜
Quand on est amoureux
当我们相爱之时
Un rien vous rend heureux
一点点就让你我都快乐
Le ciel est plus bleu et tout me pousse
天空更湛蓝,一切都在催我
À t'aimer follement mon amour
催我疯狂地爱你,我的爱
À t'aimer follement nuit et jour
催我疯狂地爱你,日日夜夜
Mais quand tu n'es pas là
可你不在我身旁时
Je pense encore à toi
我仍会想起你
Car je sais que tu reviendras
因为我知道你终会回来
Et personne au monde ne m'empêchera
没有任何人、没有任何事能阻止我
De t'aimer follement mon amour
去疯狂地爱你,我的爱人
De t'aimer follement nuit et jour
去疯狂地爱你,日夜不停
Mais quand tu n'es pas là
可你不在我身旁时
Je pense encore à toi
我仍会想起你
Car je sais que tu reviendras
因为我知道你终会回来
Et personne au monde ne m'empêchera
没有任何人、没有任何事能阻止我
De t'aimer follement mon amour
爱你如痴如醉,我的挚爱
De t'aimer follement nuit et jour
爱你如痴如醉,日夜不停
De t'aimer follement mon amour
爱你如痴如醉,我的挚爱
De t'aimer follement nuit et jour
爱你如痴如醉,日夜不停
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amour
- 爱A1
- amoureux
- 恋爱A1
- autour
- 周围A1
- bleu
- 蓝色A1
- changer
- 改变A1
- chaque
- 每个A1
- ciel
- 天空A1
- cœur
- 心A1
- content
- 满足A1
- doux
- 柔和A1
测测自己
这首 T’aimer follement 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.