
Johnny Hallyday
《Toujours plus loin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:03
Qu'il est loin ce monde inconnu
这个未知的世界,是多么遥远
Le chemin, pour lui, n'en finit plus
对他而言,这条路似乎永无尽头
Il n'a rien, il a tout perdu
他一无所有,他全都失去了
Il a joué l'argent au poker
他把钱在扑克桌上梭哈
Il a tué pour se tirer d'affaire
他杀戮只为脱身
Il est traqué, oh, quel enfer
他被追捕,噢,简直地狱般的煎熬
Il faut partir plus loin encore
还得再走得更远
Il faut partir quand on est le plus fort
趁最强的时候就出发
Vite, il tire et souvent il n'a pas tort
快点,他开枪了,而且他经常没错
Toujours plus loin, en laissant ses amours
永远更远,把他的爱人们留在身后
Toujours plus loin, il s'en va chaque jour
一天天更往前,他总是远行
Il tire trop bien, il y a toujours
他射得太准,总有…
Toujours quelqu'un qui le défie
总有人与他对决
Il n'y peut rien, son cheval le conduit
他无能为力,坐骑引他前行
Toujours plus loin, pour lui, c'est son seul ami
一路更远,唯有这唯一的朋友陪着他
Toujours plus loin, en laissant ses amours
一路更远,在离开他那些爱之后
Toujours plus loin, il s'en va chaque jour
一路更远,他每天都在远去
Toujours plus loin, sans retour
一路更远,毫无回头
Sans retour
毫无回头
Oh, sans retour
噢,毫无回头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chemin
- 道路A1
- finit
- 结束A1
- loin
- 很远A1
- monde
- 世界A1
- plus
- 更多A1
- inconnu
- 未知A2
- rien
- 没有A1
- tout
- 一切A1
- perdu
- 迷路A1
- joué
- 演奏A1
测测自己
这首 Toujours plus loin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.