
Johnny Hallyday
《Tu parles trop》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:01
Tu parles trop
你说得太多
J'entends du soir au matin
从夜到早晨我都能听见
Les mêmes mots
同样的话语
Toujours le même refrain
永远是同一个副歌
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
C'est ton défaut
这是你的毛病
Tu parles à tort
你说得不对
Des gens que tu ne connais pas
对着你不认识的人
Tu dis bien fort
你把话说得很大声
Ce que l'on pense tout bas
而我们心里想的都很低声
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
C'est ton défaut
这是你的缺点
Tu parles trop
你说得太多
Si la parole est d'argent
如果话语是黄金
J'aurai bientôt fait fortune
我很快就要发大财
En t'écoutant
听着你的话
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
C'est ton défaut
这是你的缺点
Tu parles trop
你说得太多
Avec toi le percepteur
跟你在一起,税务员就来收钱
De mon magot
我的小金库
Connaît le chiffre par cœur
把数字倒背如流
Na na na na na na
啦啦啦啦啦啦
C'est ton défaut
这是你的毛病
Bla bla bla bla bla bla bla
啦啦啦啦啦啦啦
Na na na na na na
啦啦啦啦啦啦
Bla bla bla bla
啦啦啦啦
Tu parles à tort
你总是说错话
Tu ne comprends jamais rien
你从来什么都不懂
Tu parles à tort
你总是说错话
Malgré cela je t'aime bien
尽管如此,我还是很爱你
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
C'est ton défaut
这是你的缺点
Tu parles trop
你说得太多
Mais quand il s'agit d'amour
可一谈到爱情
Rien n'est plus beau
再没有什么比这更美
Tu peux parler nuit et jour
你可以通宵说到天亮
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的
C'est jamais trop
从来不嫌多
C'est jamais, jamais trop
从来,从来都不嫌多
C'est jamais trop
从来都不算太多
核心词汇
- entends
- 听见
- refrain
- 副歌B2
- bla
- 胡扯
- défaut
- 缺点B2
- tort
- 错误B1
- connais
- 认识
- dis
- 说
- bien
- 很好C1
- fort
- 强A1
- bas
- 低A1
测测自己
这首 Tu parles trop 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.