
Johnny Hallyday
《La Croisière des souvenirs》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:03
On va faire un tour sur le boulevard du rock'n'roll
咱们去摇滚大道兜个风
À cinq dans la TR3, il faudra que ça décolle
五个人坐进TR3里,得让它腾空起飞
Et le rictus d'Elvis sera mon seul sourire
而埃尔维斯的冷冷一笑,将是我唯一的笑容
Pour faire la croisière de mes souvenirs
去完成我记忆里的那次航行
Oh oui! Souvenirs
哦耶!记忆
Oh oui! Souvenirs
哦耶!记忆
Oh oui! Souvenirs
哦耶!记忆
Partons en croisière sur mes souvenirs
出发吧,开往我记忆的远航
Ressors ton vieux jeans et ton blouson noir
翻出你那条旧牛仔裤和黑色夹克
Un clin d'œil à Jim et be bop a lula
向吉姆眨眨眼——比博普呀噜啦
Sors le transistor au bord d'un terrain vague
把晶体管从废墟的地边拿出来
Rallume une Lucky et regarde ma bague
点燃一支 Lucky,看看我的戒指
La tête de mort aux yeux qui brillent
那骷髅头,亮着会发光的双眼
C'est ça la croisière de mes souvenirs
这就是我记忆里的巡航
Oh oui! Souvenirs
哦对!记忆
Oh oui! Souvenirs
哦对!记忆
Oh oui! Souvenirs
哦对!记忆
Partons en croisière sur mes souvenirs
启程吧——把我们送上我记忆的巡航
Ressors ton vieux jeans et ton blouson noir
翻出你那条旧牛仔裤和黑色夹克
Un clin d'œil à Jim et be bop a lula
冲他眨眨眼,Jim——be bop a lula
On va faire un tour sur le boulevard du rock'n'roll
我们去逛逛摇滚大道
Accompagné de Little Richard et des folles
伴着小理查德和那些疯狂的节奏
Et de Jerry Lee et Buddy Holly
还有杰里·李和巴迪·霍利
Pour faire la croisière de mes souvenirs
来做一趟穿越我记忆的航程
Oh oui! Souvenirs
哦耶!记忆
Oh oui! Souvenirs
哦耶!记忆
Oh oui! Souvenirs
哦耶!记忆
Partons en croisière sur mes souvenirs
出发吧,带着我的记忆去航行
Ressors ton vieux jeans et ton blouson noir
翻出你那条旧牛仔裤和黑色夹克
Un clin d'œil à Jim et be bop a lula
朝吉姆眨个眼——还有比博普·阿卢拉
Ouais,
耶,
Be bop a lula she's my baby
贝博普啊鲁拉,她是我的宝贝
Be bop a lula I don't mean maybe
贝博普啊鲁拉,我可不是随口说说
Be bop a lula she's my baby
贝博普啊鲁拉,她是我的宝贝
Partons en croisière sur nos souvenirs
让我们扬帆出发,驶向那些回忆
Be bop a lula she's my baby
贝博普啊鲁拉,她是我的宝贝
Be bop a lula she's my baby
贝博普啊鲁拉,她是我的宝贝
Partons en croisière sur nos souvenirs
让我们扬帆出发,驶向那些回忆
Souvenirs, ouais, souvenirs
回忆,耶,回忆
Je t'attendrai là, là, jusqu'à minuit
我会在那儿等你,在那儿,一直到午夜
核心词汇
- va
- 走
- faire
- 做B1
- tour
- 转A1
- rock'n'roll
- 摇滚
- cinq
- 五B2
- tr
- 缩写
- faudra
- 将会
- décolle
- 起飞B2
- rictus
- 扭笑
- elvis
- 埃尔维斯
测测自己
这首 La Croisière des souvenirs 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.