
Johnny Hallyday
《Une fille comme toi (A Girl Like You)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:39
Très longtemps
很久很久
J'ai cherché
我找寻着
Par les rues encombrées de la ville
穿过这座城里拥挤的街道
Tes grands yeux, ta beauté
你的大眼睛,你的美
Et ton allure de poney gentil
还有你温柔的小马般的身姿
Ton sourire
你的笑容
Une fille comme toi
像你这样的女孩
Maintenant
现在
J'ai trouvé
我找到了
Et je vais tout heureux par la ville
我会怀着满心欢喜穿过这座城市
Cœur joyeux
欢喜的心
Des projets
一些计划
Et du soleil au fond de mes nuits
在我漫漫长夜的尽头,透进阳光
Le sourire d'une fille comme toi
像你这样的女孩的微笑
Grâce à toi mon amour
因为你,我的爱
J'ai enfin du bonheur
我终于有了幸福
Grâce à toi tous les jours
因为你,每一天
J'ai plein de chansons dans mon cœur
我的心里装满了歌
Tu es là près de moi
你就在我身边
Nous vivons tous les deux bien tranquilles
我们两个人安安静静地好好生活
L'avenir nous attend
未来在等待着我们
Et j'aurai tout le long de ma vie
而我会在余生之中
Le sourire d'une fille comme toi
拥有像你这样的女孩的微笑
Grâce à toi mon amour
因为你,我的爱
J'ai enfin du bonheur
我终于拥有了幸福
Grâce à toi tous les jours
因为你,每一天
J'ai plein de chansons dans mon cœur
我的心里装满了歌曲
Tu es là près de moi
你就在我身旁
Nous vivons tous les deux bien tranquilles
我们两个人安安静静地生活着
L'avenir nous attend
未来在等待着我们
Et j'aurai tout le long de ma vie
而我将会在一生里
Le sourire d'une fille comme toi
像你这样的女孩的笑容
D'une fille comme toi
像你这样的女孩
D'une fille comme toi
像你这样的女孩
D'une fille comme toi
像你这样的女孩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chansons
- 歌曲A1
- cherché
- 寻找的A1
- cœur
- 心A1
- enfin
- 终于A1
- fille
- 女孩A1
- encombrées
- 拥挤的
- yeux
- 眼睛
- beauté
- 美丽A2
- allure
- 风姿B2
- poney
- 小马C2
测测自己
这首 Une fille comme toi (A Girl Like You) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.