
Lara Fabian
《Ça casse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:54
Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés
谁能说出我们曾经盟誓的那些话
Pour la vie entière
要到地老天荒
Ça m'fait rêver comme on y croyait
这让我梦见——仿佛当初我们都相信
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
清晨我再怎么寻找你的眼神
Pour trouver la lumière
只为找到那束光
Tout se noie dans un brouillard épais
一切都被浓重的雾吞没
Y a quelque chose qui a changé
似乎有什么已经改变
Ça casse
就这样碎了
On a beau vouloir faire
再怎么想要去做
L'amour c'est la guerre
爱就是战争
Des plus amères
更苦的束缚
Qui nous enserre
将我们紧紧缠住
Ça casse
这就碎裂
Comme un vase en cristal
像一只水晶花瓶
Contre le métal
撞向金属
Issue fatale
注定的致命结局
Éclats d'étoiles
星屑的碎光
Tout ce mal pour en arriver là
受尽这般折磨才走到这一步
Qu'est-ce qu'on va en faire?
那接下来该拿它怎么办?
S'en défaire ou se le partager?
是想摆脱它,还是把它分给彼此?
Trop tard ou trop tôt, peut-on jamais
太迟了或太早了,我们是否永远
Revenir en arrière?
回得去吗?
Quand on ne vit plus que des regrets
当我们只活在悔恨里
Y a quelque chose qui a changé
有什么已经变了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arriver
- 到达A1
- lumière
- 光A1
- mal
- 坏A1
- matin
- 早晨A1
- mots
- 词A1
- partager
- 分享A1
- plus
- 更A1
- éclats
- 碎片B2
- issue
- 出口B2
- quelque
- 一些A1
测测自己
这首 Ça casse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.