
Lara Fabian
《Je t'ai cherché》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:37
Je me souviens de tout
我记得一切
Comme si c'était hier
仿佛就像昨天
De tes yeux, de ta bouche
从你的眼里、从你的唇间
Et de la vue sur la mer
以及眺望大海的那番景象
Je me souviens de nous
我记得我们
Et comme on était beau
还有我们当时有多美
Ton prénom dans mes prières
你的名字在我的祈祷里
Et ton souffle sur ma peau
你的呼吸落在我的肌肤上
Le jour où je t'ai perdu
那一天我把你弄丢
Il te manquait de l'espace
你仿佛是缺了点空间
Si seulement je l'avais vu
但要是我当时看见了你
Je t'aurais laissé la place
我就会把位置让给你
T'étais où
你当时在哪儿
T'étais où
你当时在哪儿
Toutes ces années passées sans toi
这些年里没有你的日子
Je t'ai cherché, tu n'étais plus là
我找过你,可你不在这儿
T'étais où
你当时在哪儿
T'étais où
你当时在哪儿
J'avais tellement besoin de toi
我真的太需要你了
Je t'ai cherché
我找过你
Là, tu l'as fait ta vie
就在那儿,你成就了你的生活
Pris le risque de nous perdre
承受这份风险,别把我们弄丢
Dis-le-moi si j'peux tout dire
告诉我——我能不能把一切都说
Dis-le-moi si je t'emmerde
告诉我——是不是我打扰了你
C'est le temps qui guérit
是时间在疗愈
Oh, c'est l'amour qui blesse
噢,是爱情在伤人
Il en faudrait de la magie
还得要多少魔法
Pour que ton visage disparaisse
才能让你的脸从我眼前消失
Le jour où je t'ai perdu
那一天,我失去了你
Il te manquait de l'espace
你缺少的是空间
Si seulement je l'avais vu
要是我当时就看见你
Je t'aurais laissé la place
我就会把位置让给你
T'étais où
你在哪儿
T'étais où
你在哪儿
Toutes ces années passées sans toi
这些年都在没有你的日子里过去
Je t'ai cherché, tu n'étais plus là
我找过你,可你不在了
T'étais où
你在哪儿
T'étais où
你在哪儿
J'avais tellement besoin de toi
我真的太需要你了
Je t'ai cherché
我找过你
Je veux que tu me dises si c'est cet enfant
我想让你告诉我,是不是这个孩子
Que j'ai pas pu t'offrir qui manque vraiment
是我没能给你的,才真正缺口
T'étais où
你在哪儿
T'étais où
你在哪儿
Toutes ces années
这些年
Je t'ai cherché
我在找你
T'étais où
你在哪儿
T'étais où
你在哪儿
Toutes ces années passées sans toi
这些年在你不在的日子里
Je t'ai cherché, tu n'étais plus là
我找过你,可你不在了
T'étais où
你在哪儿
T'étais où
你在哪儿
J'avais tellement besoin de toi
我有多需要你
Je t'ai cherché
我到处找你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- souviens
- 记得
- hier
- 昨天A1
- yeux
- 眼睛
- manquait
- 缺少
- années
- 年A1
- besoin
- 需要A1
- cherché
- 寻找A1
- dire
- 说A1
- veux
- 想要
- pu
- 能
测测自己
这首 Je t'ai cherché 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.