
Lara Fabian
《Dites‐moi pourquoi je l’aime》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:55
Dites-moi pourquoi je l'aime
告诉我,为何我爱他
Dites-moi pourquoi
告诉我,为何
Il est comme un cadeau
他就像一份礼物
Que le ciel me fait d'en haut, haut, haut
来自高空的天空,俯瞰我——高——高——高
Quand cet amour nous enchaîne
当这份爱把我们紧紧拴住
S'accroche à la peau
牢牢缠在皮肤上
Dites-moi pourquoi je l'aime
告诉我,为何我爱他
Dites-moi pourquoi c'est trop
告诉我,为何这爱过于过头
Pourquoi faut-il que je l'aime
为何我非得爱着他
Et que sa vie
还有——他的生命
Sa vie me coule dans les veines
他的生命在我血管里流淌
Et dans ses mains je supplie... oui, oui
而在他手中我祈求……对,对
Chaque fois je me déchaîne
每一次我都失控发狂
Quand il prend ma vie
当他夺走我的生命
Je ne sais plus comment
我已不知道该怎么做
Ni où s'enfuit le temps
也不知道时间逃向何方
Quand mon corps se meurt
当我的身体走向凋零
Et se perd dans ses bras
便在他怀中逐渐迷失
(Dites-moi pourquoi je l'aime)
(告诉我为何我爱他)
Dites-moi pourquoi
告诉我为何
Il est comme un bateau
他就像一艘船
Qui m'emmènerait sur l'eau, l'eau, l'eau
它会把我带向水面——水、水、水
Au lieu de garder ma peine
而不是把我的痛苦藏着
Je crie bien plus fort
我把声音喊得更响
Encore plus fort que je l'aime
比我爱他还要更用力
Et que je l'aimerai encore, encore, encore
以及我还会再爱他——再、再、再
Le ciel, le ciel m'en a fait cadeau
天空,天空把这一切当作礼物送给我
Quand dans ses bras mon corps
当我的身体落入他怀中
Toute sa vie dévore
吞噬掉他的一生
Je prie pour qu'il m'enlace encore et encore
我祈祷他还能、还能、再把我拥抱
(Dites-moi pourquoi je l'aime)
(告诉我为什么我爱他)
Dites-moi pourquoi
告诉我为什么
Il est comme un bateau
他就像一艘船
Qui m'emmènerait sur l'eau, l'eau, l'eau
仿佛要载我驶向水面——水、水、水
Et si jamais j'ai de la peine
而如果哪天我会受伤难过
Je crie bien plus fort
我会喊得更大声
Encore plus fort que je l'aime
比我爱他还要更响亮
Et que je l'aimerai encore
而且我还会继续爱着他
Dites-moi pourquoi je l'aime
告诉我为什么我爱他
Je sais que je l'aime encore
我知道我仍然爱着他
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dites-moi
- 告诉我
- aime
- 爱
- dévore
- 吞噬A2
- amour
- 爱情A1
- bateau
- 船A1
- bras
- 手臂A1
- cadeau
- 礼物A1
- chaque
- 每个A1
- ciel
- 天空A1
- comment
- 怎么A1
测测自己
这首 Dites‐moi pourquoi je l’aime 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.