
Lara Fabian
《Conquered》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:46
Tell me
告诉我
Tell me how you knew about my heart
告诉我你是怎么知道我的心
You see
你看见了
See the things that no one else could see
看见那些连别人都看不见的东西
I thought
我以为
I was doing fine until you turned my life around
在你把我的人生拨回转向之前,我还过得很好
With everything you'd found
把你所找到的一切
Deep inside, I thought that I had died
深处里,我以为我早已死去
(You made me believe)
(你让我相信)
When I thought that love was gone, all gone
当我以为爱已经没了、完全没了
(You made me believe)
(你让我相信)
And you proved that love was strong, so strong
而你证明了,爱是坚强的——那么坚强
(You made me believe)
(你让我相信)
'Cause you touched inside of me
因为你触碰了我心深处
Something I would never have believed
那样的事——是我绝不敢相信的
Until, until you conquered me
直到,直到你征服了我
You say
你说:
You can see a future in my eyes
你能从我眼里看见未来
You say
你说:
You can break the chain that always ties me down
你能挣断那条总将我束缚的锁链
Teach me how to fly again
教我如何再次飞翔
You made my life complete
是你让我的人生完整
The love you give to me
你给予我的那份爱
Deep inside, I knew this is right
在内心深处,我早就知道这才对
'Cause you made me believe
因为你让我相信
When I thought that love was gone, all gone
当我以为爱已经消失,彻底消失
(You made me believe)
(你让我相信)
And you proved that love was strong, so strong
而你证明了爱是如此坚强,如此坚强
(You made me believe)
(你让我相信)
'Cause you touched inside of me
因为你触动了我心里面的感受
Something I would never have believed
曾经有件事 我绝不会相信
Until, until you conquered me
直到——直到你征服了我
I was lost
我迷失了方向
I thought I would always be alone
我以为我会永远独自一人
Thought I could make it on my own
我以为靠自己就能撑过去
But you changed my life
可你改变了我的人生
Now, everything I thought my life would be
如今 我曾以为的生活会怎样
Changed the day you conquered me
就在你征服我的那一天 全都变了
(You made me believe)
(你让我相信)
When I thought that love was gone, all gone
当我以为爱已经消失 全都不在了
(You made me believe)
(你让我相信)
And you proved that love was strong, so strong
而你证明了爱很强,强到
(You made me believe)
(你让我相信)
'Cause you touched inside of me
因为你触到了我内心的某处
Something I would never have believed
某种我从未敢相信的东西
Until, until you conquered me
直到、直到你征服了我
(When I thought that love was gone, all gone)
(当我以为爱已经消失了,全部消失)
When I thought that love was gone
当我以为爱已经消失
(You made me believe)
(你让我相信)
(And you proved that love was strong, so strong)
(而你证明了爱很强,强到)
And you proved that love was strong
而你证明了爱足够强大
('Cause you touched inside of me)
(因为你触到了我心深处)
'Cause you touched inside of me
因为你触到了我心深处
(Something I would never have believed)
(某些我从未敢相信的事)
Something I would never have believed
某些我从未敢相信的事
(Until, until you conquered me)
(直到,直到你征服了我)
Until you conquered me
直到你征服了我
(When I thought that love was gone, all gone)
(当我以为爱已经不在了,已经全都不在)
When I thought that love was gone
当我以为爱已经不在了
(You made me believe)
(你让我重新相信)
(And you proved that love was strong, so strong)
(你证明了爱是如此坚强,如此坚强)
And you proved that love was strong, so strong
你证明了爱是如此坚强,如此坚强
('Cause you touched inside of me)
(因为你触进了我的心里)
'Cause you touched inside of me
因为你触进了我的心里
(Something I would never have believed)
(有些事是我从不敢相信的)
Something I would never have believed
有些事是我从不敢相信的
(Until, until you conquered me)
(直到——直到你征服了我)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- can
- 能
- chain
- 链
- but
- 但是B1
- knew
- 知道
- you'd
- 你会
- proved
- 证明
- believed
- 相信
测测自己
这首 Conquered 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.