
Lara Fabian
《Speranza》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:04
Elle descendait d'un train du sud au nord
她从南方驶来的列车一路向北走来
Elle n'avait jamais quitte son ile encore
她从未离开过自己的岛
La Sicile etait son rivage
西西里是她的海岸线
Et la famille, son paysage
而家人,就是她的风景
La mer et le volcan, ses seuls tresors
海洋与火山,便是她仅有的珍宝
Il l'attendait dans le froid, seul sur le quai
他在冷风里等着,独自守在站台上
Comme un ami, un frère, pour l'escorter
像朋友,像兄弟,护送她前行
Meme s'il ne parlait pas sa langue
就算他不说她的语言
Ils se comprenaient comme on tremble
他们懂得彼此,如同人会颤抖那样
Quand on sait que le destin vient de passer
当你明白命运刚刚从身旁走过
C'est une belle histoire
这是一段美丽的故事
Nee d'un roman rose et noir
萌生于一部粉红与黑暗的小说
Tout les separe
一切都将他们分开
Meme le hasard
就连命运也不例外
Ils regardaient la vie comme un chemin
他们凝望着生命,如同一条路
Où l'on ne se perd qu'en se lachant la main
在那儿,只有放开彼此的手才会迷失
Bien que les nuits aient ete plus froides
尽管夜晚比以往更冷
Que leus chaleureuses engueulades
也敌不过那些温暖的争吵
Ce quit les unit eloignait leur chagrin
而把他们相连的,正是让悲伤远走
C'est une belle histoire
这是一段美丽的故事
Nee d'un roman rose et noir
出自一部玫瑰色与黑色的小说
Tout les separe
一切都将他们分开
Meme le hasard
连命运也一样
Ma plus belle histoire
我最美的故事
Je suis nee dans leurs regards
我生在他们的目光里
Rempli d'espoir
满溢希望
Speranza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ile
- 岛屿
- encore
- 再一次A1
- sicile
- 西西里
- etait
- 是
- rivage
- 海岸B2
- ami
- 朋友A1
- chemin
- 道路A1
- famille
- 家庭A1
- frère
- 兄弟A1
- froid
- 寒冷A1
测测自己
这首 Speranza 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.