
Lara Fabian
《Le roi est une femme》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- French Pop
- 时长
- 5:16
Mon sang soleil
我的血是太阳
Veine sanguine
血色的脉络
Descendre à l'âme
下沉到灵魂
Comme à la mine
如同挖矿般
Frotter la chair
摩擦着肉体
Noircie dessous
在其下方变黑
L'air m'a manqué
我错过了空气
A tes genoux
在你的膝前
Ma Barbarie
我的芭芭莉娅
Que rien ne chasse
让任何事都无法驱散
Combien de temps
要多久
De guerres lasses
疲惫于战争之中
Entend l'amour
能听见爱情
Que nous faisions
那时我们所做的一切
Passé le fruit
让果实已然逝去
L'hiver est long
冬天漫长
Roi de Sicile
西西里之王
Ou d'une île aussi seule
或是同样孤独的岛屿
Ici Le roi est une femme
此处,国王是位女性
Le roi est une femme
国王是一位女性
Et ma peau toujours se grise
而我那皮肤依旧黯淡
D'être facile et soumise
因为要容易且顺从
Le roi, Le roi est une femme
国王,国王是个女人
Le roi est une femme, le roi
国王是个女人,国王
Mon sang que j'aime
我爱着的血液
Passe à mon cÅâur
穿过我的心口
Régner ne doit
统治并不该
Pas te faire peur
让你害怕
Chercher la vie
去追寻生命
Trouver c'est tout
找到——这就是一切
On vit encore
我们还能活着
Loin de chez nous
远离我们身边
Au saut du ciel
从天幕的边缘跃下
Nos ailes se suivent
我们的翅膀相互追随
De mes épaules
从我肩头
Jusqu'à tes griffes
一直到你爪尖
Par ces points d'eau
穿过这些水洼
Dont tu me prives
它们总不让我得到你
Comme la mer
像大海一样
Sur les récifs
在礁石之上
Roi de Sicile
西西里之王
Ou d'une île aussi seule
或在一座同样孤绝的岛上
Ici Le roi est une femme
在这里,国王是个女人
Le roi est une femme
国王是个女人
Et ma peau toujours se grise
而我肌肤仍旧渐渐黯色
D'être facile et soumise
只因轻易顺从、乖巧听话
Le roi, Le roi est une femme
国王,国王是个女人
Le roi est une femme
国王是个女人
Le roi est une femme...
国王是个女人……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vit
- 生活B2
- combien
- 多少A1
- descendre
- 下降A1
- encore
- 再一次A1
- entend
- 听见A1
- facile
- 容易A1
- femme
- 女人A1
- grise
- 灰色A1
- guerres
- 战争A1
- ici
- 这里A1
测测自己
这首 Le roi est une femme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.