
L.E.J
《À vous》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:46
À vous, que j'avais oublié
给你——我曾把你忘记
J'avoue, sans cesser d'y penser
我坦白,心里却一直停不下地想着你
Mais tous les hasards me crient de vous revenir
可所有的巧合都在向我呐喊:回到你身边
À vous, qui avez déserté
给你——那个你曾离开的你
C'est fou, j'aurais pu vous chercher
真疯狂,我本可以去找你
Partout... je vous demande de partir
到处都是……我求你离开
Mais je t'avoue j'ai la flemme (flemme)
但我跟你说吧,我懒得(懒得)
De récolter tes je t'aime, (t'aime)
去收割你的“我爱你”,(我爱你)
D'attendre que tu reviennes
等着你回来
Même si je crois encore à ton mirage
即使我仍相信你的幻影
J'ai la flemme, (flemme)
我懒得动,(我懒得动)
Me tenir loin, ça me gêne
离我远点吧,这让我不舒服
J'aim'rais me sentir légère
我想让自己变得轻盈
Au lieu de noircir toutes ces pages
与其把这些页纸全都弄得发黑
À vous, qui avez écorché
献给你们——曾经刮破
Un bout de mon coeur accroché
我心上那一小片的挂牵
À tous les moments dont je voudrais me souvenir
献给每一个我多想记住的瞬间
À vous, vos paroles laissant dans le flou
献给你们——你们的话语把一切都留在模糊里
Les images que j'avais de Nous
我曾经为“我们”所设想的那些画面
Dans le cou j'ai les traces de vos soupirs
在脖颈间,我有你叹息留下的痕迹
Mais je t'avoue j'ai la flemme (flemme)
可我坦白说我懒得要命(懒得)
De récolter tes je t'aime, (t'aime)
去收集你的“我爱你”(我爱你)
D'attendre que tu reviennes
等着你回来
Même si je crois encore à ton mirage
即使我仍相信你的幻影
J'ai la flemme, (flemme)
我就是懒(懒得)
Me tenir loin, ça me gêne (gêne)
远远躲开,这让我不自在(不自在)
J'aim'rais me sentir légère
我更想让自己变得轻盈
Au lieu de noircir toutes ces pages
而不是把这些页页都染成黑
Et je ne pourrais vous dire
我也没法对你们说
Que je vais bien sans mentir
不撒谎的说:我会过得很好
Habitée par les possibles
被可能性所占据
Que je ne veux plus voir
我不想再去看见的那一切
Mais je ne pourrais rougir
可我却也无法脸红
Le désir m'a rendu ivre
欲望把我灌醉
Abîmée par les vertiges que j'aime malgré moi
被我明知甘愿却仍无法不爱的眩晕所摧毁
A vous
给你们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oublié
- 被遗忘A1
- avoue
- 坦白
- cesser
- 停止B1
- penser
- 思考A1
- tous
- 所有B1
- hasards
- 偶然B1
- partout
- 到处A1
- possibles
- 可能的A1
- revenir
- 回来A1
- sentir
- 感觉A1
测测自己
这首 À vous 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.