
L.E.J
《C’est pas parce que》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:11
C'est pas parce que j'ris en public
我在众人面前笑
Que j'pleure pas quand j'suis seule
不代表我独自一人时不哭
C'est pas parce que j'suis love de ma ville
不代表我热爱这座城市
Que j'l'écris sur un t-shirt
所以才把它写在T恤上
C'est pas parce qu'on se gueule dessus
不代表我们互相吼叫就说明
Qu'on s'aime pas à en crever
我们不爱到撕心裂肺
Pas parce que j'fais l'amour tous les soirs
也不代表我每晚都在欢爱
Que je l'ai trouvé
因为我遇见了他
C'est pas parce que j'remplis des salles
不代表我开满了整座的场馆
Que quand j'rentre j'me sens pas isolée
可当我走进去,我仍不觉得孤单
Pas parce que j'te regarde dans les yeux
不是因为我看着你的眼睛
Et te dis qu'je m'excuse que je suis désolée
然后我跟你说:对不起,我为我的抱歉而抱歉
Et puis c'est pas parce que je suis sobre
也不是因为我现在清醒
Qu'en fait tu me saoules pas (saoules pas, oh)
所以你不会把我弄得晕乎(不让你把我弄得晕乎,哦)
C'est pas parce que j'suis piquée
不是因为我不受控了
Ou qu'tu m'rends malade que je suis folle de toi
或者因为你把我弄得生了病,就能说明我不爱你
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
我们把那些失去的词语全都抛向空中
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
我们否认眼前的事实,只愿说出相反的话(来吧)
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
我们把那些失去的词语全都抛向空中
On nie l'évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)
我们否认眼前的事实,像是把想法倒过来(来吧,来吧)
Et c'est pas parce que tu parles fort
可不是因为你嗓门大
Que t'as forcément raison
就代表你一定有理
Pas parce que je te connais par cœur
也不是因为我把你记得分毫不差
Que j'ai retenu la leçon (leçon, oh)
所以我就学会了那堂课(课啦,哦)
Et c'est pas parce que tu m'trouves moche
可不是因为你觉得我丑
Que j'dois forcément m'cacher (allez, allez)
我就得非得藏起来(来吧来吧)
C'est pas parce que j'crie pas
也不是因为我不吼
Ou qu'j'porte pas un gilet que j'suis pas engagée
或因为我不穿着救生衣就不算坚定
C'est pas parce que je dors dehors
也不是因为我露宿在外
Que je n'rêve plus de toit
就说明我不再渴望有个屋顶
C'est pas parce que je côtoie des stars
并不是因为我常与明星为伴
Que je vois plus d'étoiles (d'étoiles, oh)
就会看见更多星辰(更多星辰,哦)
C'est pas parce qu'on est samedi soir
并不是因为今晚是周六夜
Que j'vais passer une bonne soirée
我就一定能度过个好夜晚
Pas à chaque fois qu'j'ai brisé un vase
并不是每次我打碎花瓶
Ou un lien fort que j'ai su l'réparer
或是把某段强烈的连接弄断之后
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
我们把丢失的每句话都抛向空中
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
我们否认明明的事实,却更愿意说反话(走起)
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
我们把丢失的每句话都抛向空中
On nie l'évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)
我们否认明明的事实,仿佛把一切都想反了(走起,走起)
Allez, allez
来吧,来吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ris
- 笑
- pleure
- 哭
- aime
- 爱
- fais
- 做
- amour
- 爱
- remplis
- 填满
- rentre
- 回去
- lien
- 联系B2
- su
- 在上
- réparer
- 修理
测测自己
这首 C’est pas parce que 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.