
L.E.J
《Tous les deux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:40
Je peux le regarder danser
我可以看着他起舞
Je peux l'écouter penser, parler seul
我可以听他思考,独自开口
Et comme l'accord est parfait
而这和声般的契合那样完美
Je sais qu'on pourrait le faire pendant des heures
我知道我们能这么做上好几个小时
Je sais que t'en vois pas qu'une
我知道你不只看见这一点
Si je réfléchis trop, c'est pour qu'on ne
如果我想得太多 是为了不
Crée pas de banales rancunes
别在彼此间种下平庸的怨恨
Et qu'on passe un bout de vie tous les deux
让我们两个人 把生命的某段一起走过
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
两个人、一起、每一次、两个人
Et qu'on fasse un bout d'ta vie tous les deux
也让我们把你生命里的一段 两个人共同完成
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
我们俩,来,来,来,我们俩
Et qu'on passe un bout d'ma vie
也让你看看一点点我生命的片段
Les autres vont nous regarder danser
他们会看着我们跳舞
Passent la moitié du temps à penser
其余的人把一半的时间都用来想
Qu'on va tomber et recommencer
想着我们会摔倒然后再重来
On se relève toujours tous les deux
我们俩总会一起站起来
L'un de nous devra partir
可终究得有一人先离开
Mais quand on parle des heures
可说到那些时刻
J'y pense même plus
我早就连想都不想了
A-t-on besoin de se mentir?
我们真的还需要彼此说谎吗?
De vouloir prévoir l'inconnu?
想要去预见那未知?
Peut-être que ça finira
也许最后会
Bien plus mal que ce qu'on imaginait
比我们想象的糟得多
Et toi qu'est-ce que tu diras
那你呢,到时候你会说什么
Si, à la fin du jeu, on finit tous les deux?
要是到游戏的尽头,我们俩都走到一块呢?
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
我们俩——一遍又一遍,只有我们俩
Et qu'on fasse un bout d'ta vie tous les deux
再让我们俩一起偷走你生命中的一段
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
我们俩——一遍又一遍,只有我们俩
Et qu'on passe un bout d'ma vie
再把我生命中的一段交给这场相遇
Les autres vont nous regarder danser
其他人会看着我们跳舞
Passent la moitié du temps à penser
用去一半的时间去想
Qu'on va tomber et recommencer
想着会不会摔倒然后再来一次
On se relève toujours tous les deux
我们总是一起重新站起
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
一起、一起、一起、一起
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
一起、一起、一起、一起
Les autres vont nous regarder danser
别人会看着我们跳舞
Passent la moitié du temps à penser
用去一半的时间去想
Qu'on va tomber et recommencer
想着会不会摔倒然后再来一次
On se relève toujours tous les deux
我们总是一起重新站起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deux
- 二B2
- mentir
- 撒谎A2
- moitié
- 一半A2
- bien
- 好C1
- réfléchis
- 想一想C1
- banales
- 平凡的B1
- faire
- 做B1
- tous
- 所有B1
- relève
- 解除C2
- a-t-on
- 有吗
测测自己
这首 Tous les deux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.