
L.E.J
《Sweet Anderson》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:47
J'sais qu'la vie est douce(skibidibambam)
我知道生活很甜(skibidibambam)
Il faut que je souffle(skibidibambam)
我得把气息吐出来(skibidibambam)
Ça fait parti du jeu(skibidibambam)
这就是游戏的一部分(skibidibambam)
Ahhh
啊啊啊
J'sais qu'la vie est douce(skibidibambam)
我知道生活很甜(skibidibambam)
Il faut que je souffle(skibidibambam)
我得把气息吐出来(skibidibambam)
Chaque jour j'fais d'mon mieux...(skibidibambam)
每天我都尽我所能……(skibidibambam)
Ahhh
啊啊啊
Posée dans un bus, direction nulle part
坐在公交里,开往无处的地方
Pensées qui défilent ouais c'est comme ça qu'j'tue l'time
念头一闪而过,没错,就是这样把时间耗过去
Ce soir j'vais raconter la même histoire
今晚我又要讲同样的故事
Dix ans plus tard, j'pas vu mes peurs disparaître
十年之后,我没能看到我的恐惧消散
Six mois dans l'année tous les jours un départ
一年里有六个月,每天都是出发
Même les chansons tristes ne calment pas mes failles
连那些悲伤的歌也无法抚平我的裂痕
J'regrette toutes les fois où j'me suis dis faut qu'j'arrête
我后悔每一次对自己说:我得停下
(dis faut qu'j'arrête)
(说:我得停下)
Même quand je m'agite
就算我拼命挣扎
Que mes nerfs, eux sont à vifs
我的神经也仍然绷得发紧
Faut qu'je me rappelle
我得想起来
L'essentiel c'est que
最重要的是
J'sais qu'la vie est douce(skibidibambam)
我知道生活很甜(skibidibambam)
Il faut que je souffle(skibidibambam)
我得深呼吸(skibidibambam)
Ça fait parti du jeu(skibidibambam)
这就是游戏的一部分(skibidibambam)
Ahhh
啊啊啊
J'sais qu'la vie est douce(skibidibambam)
我知道生活很甜(skibidibambam)
Il faut que je souffle(skibidibambam)
我得深呼吸(skibidibambam)
Chaque jour j'fais d'mon mieux...(skibidibambam)
每天我都尽我所能……(skibidibambam)
Ahhh
啊啊啊
Plus j'veux plaire aux autres, plus j'suis loin d'moi
越想讨好别人,我就越离我自己更远
Même en haut des marches j'me sens pas d'taille
就算站在台阶顶上,我也觉得自己不够高
J'ai refait le film au moins cent fois
我把这部电影重看过至少一百次
Les soirées m'rappellent que j'me dissimule
那些夜晚提醒我:我在刻意躲藏
Mais j'sais qu'ça s'voit(ça s'voit)
可我知道这一切都会被看见(都会被看见)
J'fais qu'changer j'sais pas faire de choix
我只是不停改来改去,却不知道该怎么选
J'laisse mon cœur faire n'importe quoi
我让心随意胡闹
J'fais semblant mais j'sais qu'ça s'voit, j'sais que ça s'voit
我装作若无其事,可我知道它终究会被看见,我知道都会被看见
J'veux briller pour qui, pourquoi? Je sais plus
我想为谁闪耀,为何?我都记不清了
À trop vouloir le monde, on s'oublie dans un coin de rue
想把世界握得太紧,最后就把自己遗忘在街角
Dans un coin de rue(dans un coin de rue)
在街角(在街角)
J'sais qu'la vie est douce(skibidibambam)
我知道生活是甜的(skibidibambam)
Il faut que je souffle(skibidibambam)
我得深呼吸(skibidibambam)
Ça fait parti du jeu(skibidibambam)
这也是游戏的一部分(skibidibambam)
Ahhh
啊啊啊
J'sais qu'la vie est douce(skibidibambam)
我知道生活很甜美(skibidibambam)
Il faut que je souffle(skibidibambam)
我得深呼吸(skibidibambam)
Chaque jour j'fais d'mon mieux...(skibidibambam)
每天我都尽我所能……(skibidibambam)
Ahhh
啊啊啊
J'fais qu'changer j'sais pas faire de choix
我只会乱改——我也不知道怎么选
J'laisse mon cœur faire n'importe quoi
我让心随便胡来
J'fais semblant mais j'sais qu'ça s'voit
我装作若无其事,可我知道一眼就能看出
J'sais que ça s'voit...(j'sais qu'ça s'voit)
我知道这注定会发生……(我知道它会发生)
(x2)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- peurs
- 恐惧A1
- plaire
- 取悦A1
- plus
- 更A1
- pourquoi
- 为什么A1
- raconter
- 讲述A1
- rue
- 街道A1
- soir
- 晚上A1
- tard
- 太晚A1
- tristes
- 悲伤A1
- trop
- 太A1
测测自己
这首 Sweet Anderson 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.