
L.E.J
《Pas l'time》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:49
Arrête tes conneries, j'ai pas l'time
别在那儿胡说八道了,我没空
Et tant pis si tu trouves ça drôle
你觉得好笑也无所谓
Tu fais gole-ri mais t'es pas d'taille
你装得很厉害,但你没那本事
Et t'es pas synchro (pas l'time)
你也不够默契(也没空)
Quand tu fais une cover t'as pas l'time
你一做翻唱就没空
Avec un cello et pas d'micro
就用大提琴也不带麦克风
On fera pas d'feat sur ton album (pas l'time)
你专辑里不会有合作(也没空)
Qu'est-ce tu veux, j'suis trop speed (eh eh)
你想要什么?我快得要命(嘿嘿)
C'est trop facile
这也太简单了
J'lâche une punch' ça t'inspire (eh eh)
我丢个重击让你灵感来(嘿嘿)
Nous parle pas, on est trop speed (eh eh)
别说了,我们太嗨了(嘿嘿)
Pas l'time, j'ai pas l'time
没空,没空
Pas l'time, j'ai pas l'time
没空,没空
Pas l'time
没空
Pas l'temps d'chiller j'veux du standing
哪有时间去放松,我要的是体面范儿
Je suis tendue et toi tu veux m'inviter à dîner, mais t'as pas l'trac
我很紧绷,而你想约我共进晚餐,可你也没带那份胆量
Qu'est-ce que t'en dis, j'esquive des tentatives pour t'éviter
你怎么看?我躲着你的各种邀约,好避开你
Tu manques d'idées et je n'aime pas qu'on m'traque
你没什么主意,我也不喜欢被盯着追
C'est pour ça, pas l'time
所以说,没时间
Tu pourrais même poser dix plaques
你甚至都能再摆出十块车牌
T'sais pour toi, pas l'time
你看,我知道的——现在不是时候
Et je me tape de ce que tu claques
而你那点炫耀,我根本不在乎
J'suis trop speed (eh eh)
我快到不行(嘿嘿)
C'est trop facile
这也太简单
J'lâche une punch', ça t'inspire (eh eh)
我甩出去一记重拳——让你有了灵感(嘿嘿)
Nous parle pas, on est trop speed (eh eh)
别跟我们说话,我们快到爆(嘿嘿)
Pas l'time, j'ai pas l'time
没空,真没空
Pas l'time, j'ai pas l'time
没空,真没空
Pas l'time
没空
J'me déplace pas pour rien
我不会无缘无故地行动
Il faudrait que t'aies du, t'aies du lourd
你得有点料,得有点真本事
J'me fous que tu m'aimes bien
我不在乎你爱不爱我,真的
J'perds pas d'temps, j'perds pas d'temps en amour
我不浪费时间,我不把时间花在爱情里
Tu m'saoules à m'trouver sweet
你一直把我缠得团团转,找我还要说得那样甜
Et à faire des détours
还要绕远路
J'veux toujours tout, tout d'suite
我想要的永远全都要,马上就要
J'suis tout l'temps à la bourre
我总是永远都在迟到的路上
J'cours pendant qu'tu t'prélasses
我在奔跑,而你在慢慢享受
Dame prend la place du Roi après l'As
当“Dame”代替“Roi”,在“As”之后
J'veux million d'roses, milliard de rôles
我要百万朵玫瑰,亿万个角色
Et dormir sur des grosses liasses
然后在厚厚的钞票上入睡
J'joue pas au loto, j'ai pas l'time
我不玩彩票,没那个时间
J'veux platine et plein d'tunes
我想要黑胶唱机,和一大堆钱
J'ferai pas d'play-back sur ton prime
我不会在你给的资源上假唱
Vas-y laisse l'autotune
来吧,把自适应调音器(autotune)放过
J'ai pas l'time, pas l'time
我没时间,没时间
J'ai pas l'time
我没时间
T'aimerais qu'on chante, chante, chante, chante, chante
你想让我们一起唱——唱、唱、唱、唱
Vas-y chante
来吧,唱!
Oui, chante
对,就唱!
T'aimerais qu'on chante
我希望你和我一起唱歌
Mais on n'a pas l'time
可我们没那个时间
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amour
- 爱A1
- déplace
- 移动B1
- faire
- 做B1
- loto
- 彩票B1
- manques
- 缺乏B1
- milliard
- 十亿B1
- temps
- 时间
- chiller
- 放松
- inviter
- 邀请
- aime
- 爱
测测自己
这首 Pas l'time 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.