
L.E.J
《Dentelle》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:57
Une porte entr'ouverte dans la maison close
半掩着的门,通向妓院的屋内
Il est vrai qu'on baise, ici, mais surtout on cause
这话千真万确:在这儿人们亲吻,但更重要的是聊天
Elle en voit des vertes, des noires et des roses
她见过青的、黑的,还有玫瑰般的花
Je ne parle pas de fleurs, je parle bien de nos névroses
我说的不是花——说的是我们那些神经质的毛病
Quand les fidèles accourent, elle ouvre son jardin
当信徒们赶来时,她便打开她的花园
De l'amour, elle connaît tous les parfums
爱情,她懂得万般气味
Les peines du Paris mondain
那位巴黎上流的忧伤
Se nichent au creux de ses seins
都蜷在她丰盈的胸口深处
Elle tient le petit Paris perdu
她守着那座迷失的小巴黎
Dans les courbes de son hmm
藏在她弧线里的,嗯……
Les peines du Paris mondain
时髦巴黎的苦乐
Se nichent au creux de ses seins
藏在她的丰盈之间
Elle tient le petit Paris perdu
她抱住那迷失的小小巴黎
Dans les courbes de son hmm
在她的弧度里——嗯——
Une porte entr'ouverte dans une maison close
半掩的门通向妓院的屋宇
La pipe est offerte, son tabac c'est quelque chose
香烟递给你——她的烟草自有一番滋味
Madame improvise, de ses mains elle compose
夫人即兴起手:凭双手来编排
Réveille le vice quand la vertu se repose
当美德沉睡,唤醒罪恶
Diantre, elle te somme d'entrer
天哪,她催你进去
Elle lit Dante et dans tes pensées
她读着但丁,而你也在她的思绪里
Laisse un peu la dentelle dépasser
让蕾丝稍稍露出一点
Les peines du Paris mondain
那些花花世界的巴黎的忧愁
Se nichent au creux de ses seins
都藏在她的胸口深处
Elle tient le petit Paris perdu
她把那座小小的迷失巴黎抱在手里
Dans les courbes de son hmm
在她那句‘嗯’的曲线里
Les peines du Paris mondain
那些花花世界的巴黎的忧愁
Se nichent au creux de ses seins
都藏在她的胸口深处
Elle tient le petit Paris perdu
她把那座小小的迷失巴黎抱在手里
Dans les courbes de son hmm
在她那句‘嗯’的曲线里
Fermée pour congé, la maison est close
休假歇业,这座宅邸已关上
On a tous plongé, dans une dépression morose
我们都已沉入,灰暗的低谷里
Tout semblait perdu et pourtant j'ai appris
一切都似乎已失去,可我却明白
Qu'une maison rose avait fleuri dans Paris
有一座粉红的家,在巴黎盛开
Les peines du Paris mondain
那灯红酒绿的巴黎的伤痛
Se nichent au creux de ses seins
藏进她的胸怀深处
Elle tient le petit Paris perdu
她把那走失的小巴黎抱在手里
Dans les courbes de son hmm
在她的曲线里——嗯
Les peines du Paris mondain
那灯红酒绿的巴黎的伤痛
Se nichent au creux de ses seins
藏进她的胸怀深处
Elle tient le petit Paris perdu
她把那走失的小巴黎抱在手里
Dans les courbes de son hmm
在它的声波弧线里,嗯
Dans les courbes de son cul
在它的声波弧线里,嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tabac
- 烟草B1
- voit
- 看见A1
- vrai
- 真的A1
- close
- 关闭
- amour
- 爱情
- connaît
- 认识A1
- tous
- 所有B1
- parfums
- 香水A1
- peines
- 痛苦A1
- mondain
- 世俗的B2
测测自己
这首 Dentelle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.