
L.E.J
《Mots noirs》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:48
Comme le temps passe
时间一晃就过去
Il faudrait recommencer
也许该从头再来
Tes conseils, tes ballades
你的建议,你的散步
Tout ce que tu peux penser
你能想到的一切
Tes mots noirs de connasse
你那满是黑暗的混账话
Je préfère les embrasser
我更愿意去亲吻
Je préserve mes silences étouffés
我保留着被压住的沉默
Tu me disais mauvaise élève
你以前说我是不听话的学生
Moi je voyais bouger tes lèvres
而我看着你的嘴唇在动
J'avais déjà rangé ma chaise
我早就把椅子收好了
Tu faisais débat, j'écoutais pas
你搅起争论我却没听
Sur la fenêtre coulent mes rêves
从窗上流淌着我的梦
Tu parles d'avenir un jour de grève
你谈着未来,某一天停工
T'imposais que mon cœur se taise
你逼我让心别再开口
Rester plantée là, je pouvais pas
要我就这样钉在原地,我做不到
Comme le temps passe
时间就这样流逝
Il faudrait recommencer
也许得从头再来
Tes conseils, tes ballades
你的忠告,你的散步
Tout ce que tu peux penser
你所能想到的一切
Tes mots noirs de connasse
你那些黑色的话,贱人
Je préfère les embrasser
我更愿意去亲吻他们
Je préserve mes silences étouffés
我守着那些被闷住的沉默
Comme on naviguait en galère
像是在破船里航行
Tu parles d'horaires, maigres salaires
你谈着时刻、薄薄的工资
Le compte, le cœur a découvert
账单与心一起都看清了
Vivre sous contrat, moi je sais pas
活在合同之下,我说实话不懂
Moi je mettais promis la lue
我曾对自己发誓要把光点燃
De chanter des chansons de lutte
去唱那些斗争的歌
Tes remontrances qui m'insultent
你那一连串责备像是在骂我
Ta morale d'adulte moi j'en veux pas
你的成人道德——我不想要
Comme le temps passe
时间就这么过去了
Il faudrait recommencer
也许我们该重新开始
Tes conseils, tes ballades
你的建议,还有你的散步
Tout ce que tu peux penser
你能想到的一切
Tes mots noirs de connasse
你那黑色的言语,婊子的样子
Je préfère les embrasser
我更愿意去亲吻
Je préserve mes silences étouffés
我保留着被压住的沉默
Ça y est, j'éteins la lumière
好吧,我把灯关掉了
Tu veux une histoire, une dernière
你想要一个故事,最后的那个
Regarde sous ton lit, pas derrière
看看你的床底下,别看在后面
Tu sais les vrais monstres, c'est pas ceux là
你知道的,真正的怪物可不是他们
Les souvenirs qui se bousculent
那些争先涌来的回忆
Autant de leçons ridicules
一条条荒唐却又像教训的东西
Tomber de ma chaise à bascule
从摇椅上猛地摔下
Et si elle s'envole, m'en voulez pas
如果她就这样飞走了,别怪我
Comme le temps passe
时间啊,过得真快
Il faudrait recommencer
大概得从头再来
Tes conseils, tes ballades
你的建议,你的闲逛漫步
Tout ce que tu peux penser
你能想到的一切
Tes mots noirs de connasse
你那些黑色的脏话,混蛋的台词
Je préfère les embrasser
我更愿意去吻他们
Je préserve mes silences étouffés
我保留那些被压住的沉默
Comme le temps passe
时间啊,过得真快
Il faudrait recommencer
得从头再来
Mes conseils, mes ballades
我的忠告,我的散步
Tout ce que j'ai pu penser
所有我曾经想过的
Mes mots noirs de connasse
我那些黑色的话,婊子
Qui les aura embrassés
又是谁会去吻上他们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chansons
- 歌曲A1
- chanter
- 唱A1
- avenir
- 未来
- bouger
- 移动B1
- contrat
- 合同B1
- étouffés
- 窒息的B1
- grève
- 罢工B1
- lèvres
- 嘴唇B1
- autant
- 同样A2
- chaise
- 椅子A2
测测自己
这首 Mots noirs 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.