
L.E.J
《Miss Monde》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
Ne plus jalouser vos miss monde
别再妒忌你那些选美小姐
Ne plus voir c'que vomit c'monde
别再看这世人吐出的东西
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
把存款清空,卖掉车子,来吧我们走
Paris je t'aime mais je pars quand même,
巴黎我爱你,但我还是要离开,
Je paye ma dédicace
我为你的题字买单
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
只管享受,别把最坏的事往心里想
Ne pas justifier les fautes sur la copie
别用试卷上的错误去找借口
Être libre et rire: un pied d'nez à l'empire
自由自在,笑个不停——对帝国竖起一根中指
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
享受当下,活在纯粹的乌托邦里
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
不再提防即将发生的一切
Le qui vivra verra, on s'y fera
谁活到最后就会明白,我们也会习惯那儿
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
不再给那份难以理解硬生生找意义
En contradiction comme un assassin sensible
自相矛盾得像个感性的杀手
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
不在乎、去撞一撞——只为你以为的那些
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
别去后悔,把它装进木棺里
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
不再去想,哪怕说起来很容易
Et ne plus jalouser vos miss monde
也不再去妒忌你们的环球小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
也不再去看这世间吐出来的东西
Et ne plus jalouser vos miss monde
也不再去妒忌你们的环球小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
也不再去看这世间吐出来的东西
Et ne plus jalouser vos miss monde
不再嫉妒你们的环球小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再去看那喧嚣把谁的苦水吐出
Et ne plus jalouser vos miss monde
不再嫉妒你们的环球小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再去看那喧嚣把谁的苦水吐出
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
把账清空,卖掉你的车来吧,一起走
Paris je t'aime mais je pars quand même,
巴黎我爱你,可我还是要离开
Je paye ma dédicace
我为我的签名买单
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
今晚就动起来,哪怕我们整周都在外面
Pour prendre l'air
出去透口气
J'en ai pas assez sous la semelle
脚下不够,我还嫌不够
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
要离开这儿,去那热度褪尽衣衫的地方
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
偷走纹身师的墨水,颠倒指针的方向
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
烧掉手机与报纸,一石二鸟两全其美
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
从网络里脱身,好让我们为自己而自豪
Ne plus penser taf ni labeur
不再想着工位与劳作
Faire le tour du monde en cab
坐着小巴到环游世界
Sans le beurre ni l'argent d'Uber
没有黄油也没有“Uber”的钱
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
当裁判吹响哨声,也绝不停止演奏
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
因为活到最后的人终会明白——我确信到那时我们会习惯
Et ne plus jalouser vos miss monde
也不再嫉妒你们的世界小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再去看这世人吐出来的东西
Et ne plus jalouser vos miss monde
也不再嫉妒你们的世界小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再去看这世人吐出来的东西
Et ne plus jalouser vos miss monde
也不再嫉妒你们的世界小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再去看这世人吐出来的东西
Et ne plus jalouser vos miss monde
也不再嫉妒你们的世界小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再去看这世人吐出来的东西
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
把你账户清空,卖掉你的车,来吧我们走
Paris je t'aime mais je pars quand même
巴黎我爱你,可我还是要走
Je paye ma dédicace
我替我这份题字买单
Qui vivra verra
活着就会看见
Qui vivra verra
活着就会看见
Et ne plus jalouser vos miss monde
再也不去嫉妒你们的世界小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再看见这世界所吐出的东西
Et ne plus jalouser vos miss monde
再也不去嫉妒你们的世界小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再看见这世界所吐出的东西
Et ne plus jalouser vos miss monde
再也不去嫉妒你们的世界小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再看见这世界所吐出的东西
Et ne plus jalouser vos miss monde
再也不去嫉妒你们的世界小姐
Ne plus voir ce que vomit c'monde
不再看见这世界所吐出的东西
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
把账号清空,卖掉你的装备,来吧咱走
Paris je t'aime mais je pars quand même
巴黎我爱你,可我还是要走
Je paye ma dédicace
我为这份签名买单
Paris je t'aime mais je pars quand même
巴黎我爱你,可我还是要走
Je paye ma dédicace
我为这份签名买单
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- monde
- 世界A1
- partir
- 出发A1
- pierre
- 石头A1
- pire
- 更糟A1
- plaisir
- 快乐A1
- plus
- 更多A1
- prendre
- 拿A1
- tour
- 塔A1
- vide
- 空的A1
- voir
- 看见A1
测测自己
这首 Miss Monde 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.