
L.E.J
《Mimi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:08
Dans ton regard, j'étais la clef
在你目光里,我曾是那把钥匙
J'avais pas vu c'était caché
我没看见——原来都被藏起来
Tu vas rêver, tu veux parier
你会做个梦,你想打个赌
J'ai tant d'amour à te donner
我有太多的爱想给你
J'ai vécu le noir, et tout cramé
我活在黑暗里,把一切都烧尽
Sans voix dans les rues de Bénodet
在贝诺德的街头无声无语
J'me demandais comment avancer
我曾问自己该怎么往前走
T'as pris la route sans y penser
你毫不思索就踏上了路
Danse Mimi, danse Mimi chante
跳起来,米米,跳起来,米米唱
Tu vas changer le monde
你会改变这个世界
Tu vas voir, tu vas dire, que la vie est profonde
你会看着,你会说,你会发现生命很深邃
Tu vas croire, tu vas rire
你会相信,你会笑
Tu vas changer le monde
你会改变整个世界
Tu vas danser Mimi, tu vas danser
你会跳舞,米米,你会跳
Eh eh, eh oh, c'est le chaos(chaos, c'est le chaos)
嘿嘿,嘿呦,是混乱(混乱,就是混乱)
Eh eh, eh oh, c'est le chaos(chaos, chaos)
嘿嘿,嘿呦,是混乱(混乱,混乱)
Ouais mais Mimi tu vis ouais
是啊但米米 你确实在活
Tu vis ouais, tu vis ouais(danse Mimi, danse Mimi)
你确实在活 你确实在活(跳舞吧米米 跳舞吧米米)
(x2)
Et si ton cœur s'endort
要是你的心沉睡下去
Je chanterai plus fort
我将唱得更响
Sauver les moments qu't'imaginais
把你曾想象过的时刻挽回
Et si ton cœur s'endort
要是你的心就此沉睡
C'est pour battre plus fort
那是为了跳得更用力
Une nouvelle vie ouais
一段全新的人生,耶
(Danse Mimi, danse Mimi, danse Mimi)
(跳吧 Mimi,跳吧 Mimi,跳吧 Mimi)
J'vois ton sourire au fond je sais
我看见你笑容的深处,我知道
Faire semblant quand la gorge serre
喉咙发紧时还要假装
Ressentir l'hiver en été
在夏天也感受冬天
Comme si tout allait s'arrêter
仿佛一切都会就此停止
T'as séché les larmes, et t'as laissé
你把泪水都擦干了,还把它
Tomber le foulard sur le palier
把围巾随手落在门口走廊
S'il fallait tout recommencer
如果必须从头再来一次
Je serais là pour te porter
我会在这里,替你分担
Danse Mimi, danse Mimi chante
跳吧,米米,跳吧,米米;唱吧
Tu vas changer le monde
你会改变世界
Tu vas voir, tu vas dire, que la vie est profonde
你会明白、你会说:生命无比深邃
Tu vas croire, tu vas rire
你会相信、你会欢笑
Tu vas changer le monde
你会改变世界
Tu vas danser Mimi, tu vas danser
你会跳舞,米米;你会跳
Eh eh, eh oh, c'est le chaos(chaos, c'est le chaos)
嘿嘿,嘿哟,这就是混乱(混乱,就是混乱)
Eh eh, eh oh, c'est le chaos(chaos, chaos)
嘿嘿,嘿哟,这就是混乱(混乱,混乱)
Ouais mais Mimi tu vis ouais
是啊但米米你活着,是啊
Tu vis ouais, tu vis ouais(danse Mimi, danse Mimi)
你活着,你活着(跳舞吧米米,跳舞吧米米)
(x2)
Et si ton cœur s'endort
如果你的心会睡着
Je chanterai plus fort
我会唱得更大声
Sauver les moments qu't'imaginais
去拯救那些你曾想象的瞬间
Et si ton cœur s'endort
如果你的心会睡着
C'est pour battre plus fort
这是为了跳得更有力
Une nouvelle vie ouais
全新的人生,耶
Danse Mimi, danse Mimi
跳舞吧 Mimi,跳舞吧 Mimi
Danse Mimi, danse Mimi
跳舞吧 Mimi,跳舞吧 Mimi
Danse Mimi, danse Mimi
跳舞吧 Mimi,跳舞吧 Mimi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rêver
- 做梦A1
- bénodet
- 本诺代
- demandais
- 询问
- comment
- 怎么A1
- avancer
- 前进A1
- pris
- 拿走C1
- amour
- 爱
- cramé
- 烧焦
- clef
- 钥匙B1
- vu
- 看见
测测自己
这首 Mimi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.