
L.E.J
《Acrobates》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:21
Assieds-toi je t'invite
坐下吧,我邀请你
J'ai un jeu qui pourrait te plaire
我有个游戏,也许会合你胃口
Repoussons nos limites
把我们的极限往后推
Si tu n'choisis pas je te ressers
如果你不选,我就再给你来一份
Assieds-toi je t'invite
坐下吧,我邀请你
J'ai un jeu qui pourrait te plaire
我有个游戏,也许会合你胃口
Repoussons nos limites
把我们的极限往后推
Si tu n'choisis pas je te re...
如果你不选,我就再把你…
Dis-moi c'que tu préfères
告诉我你更喜欢什么
Être le sosie officiel de Trump
当特朗普的官方替身
Ou le sous-officier d'Hitler?
那是希特勒的下士吗?
Dis-moi et tant pis si tu te trompes
告诉我吧——就算你说错也无所谓
Oui, dis-moi c'que tu préfères
对,就说你更喜欢什么
Bouffer d'la terre, tomber de haut
吞下这片大地,从高处跌落
Ou attendre patiemment la guerre
要不就耐心等着战争来临
Et qu'ils bafouent nos idéaux
还要让他们践踏我们的理想
La vie défile vite, on s'épuise à trop s'battre
生命飞逝,打得太久我们也被耗尽
Viens on défie le vide
来吧,我们去向虚无宣战
Acrobates
杂技演员
La vie défile vite, on s'épuise à trop s'battre
生命飞逝,打得太久我们也被耗尽
Viens on défie le vide
来吧,去挑战虚无
Acrobates
杂技演员
(Viens on défie le vide)
(来吧,去挑战虚无)
Dis-moi c'que tu préfères
告诉我你更喜欢什么
Si tu devais faire un choix
如果你得做个选择
Tu serais la proie d'un pervers
你会成为某个变态的猎物
Ou à jamais amoureuse que de toi
或是永远爱上你以外的人
Oui, dis-moi ce que tu préfères
是的,告诉我你更喜欢什么
Des aventures avec une infidèle
和一个不忠的女孩去冒险
La routine avec une fille ordinaire
用一个普通女孩来过日常
Sans jamais n'avoir envie d'elle
从不曾生出想要拥有她的欲望
Dis-moi, quitte à tout remettre en cause
告诉我,就算得推翻一切
Boire pour oublier qu'elle t'oublie
喝下去,好忘掉她正把你忘记
Dans un verre de rouge la vie est-elle si rose?
在一杯红酒里,人生难道真有那么玫瑰色?
T'étais pas avec elle donc t'étais où samedi?
你星期六不在她身边,那你在哪?
La vie défile vite, on s'épuise à trop s'battre
日子飞逝,我们在无休止的对抗中被耗尽
Viens on défie le vide
来吧,我们去向虚无宣战
Acrobates
杂技演员
La vie défile vite, on s'épuise à trop s'battre
日子飞逝,我们在无休止的对抗中被耗尽
Viens on défie le vide
来吧,我们去向虚无宣战
Acrobates
杂技演员
Dis-moi toi qui sais tout
告诉我——你知道一切
Ce qu'on lit dans les médias
他们在媒体上所写的东西
C'est parce qu'ils ont peur pour nous
是因为他们在为我们担心
Ou pour qu'on vive dans l'immédiat?
还是为了让我们活在当下?
Oui dis-moi c'que tu préfères
是的,告诉我——你更想要什么
Être incompris ou ne pas l'mériter?
被人误解,还是不配得到?
Qu'on ne t'écoute pas ou qu'on te fasse taire?
让他们不听你的,还是把你噤声?
Dis-moi action ou vérité?
告诉我:行动,还是真相?
Dis-moi c'que tu préfères
告诉我——你更想要什么
Mmh, dis-moi
嗯,告诉我
Dis-moi c'que tu préfères
告诉我你更喜欢什么
Mmh, dis-moi
嗯,告诉我
Dis-moi c'que tu préfères
告诉我你更喜欢什么
Mmh, dis-moi
嗯,告诉我
Oui dis-moi c'que tu préfères
对,就告诉我你更喜欢什么
Mmh, dis-moi
嗯,告诉我
La vie défile vite, on s'épuise à trop s'battre
人生飞逝,我们在不停的争斗中被耗尽
Viens on défie le vide
来吧,我们去向虚无挑战
Acrobates
杂技演员
La vie défile vite, on s'épuise à trop s'battre
生命飞速流逝,我们被过度的争斗消耗殆尽
Viens on défie le vide
来吧,我们去向虚无宣战
Acrobates
杂技演员
La vie défile vite
生命飞速流逝
Viens on défie le vide
来吧,我们去向虚无宣战
Acrobates
杂技演员
Acrobates
杂技演员
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faire
- 做B1
- limites
- 界限B1
- amoureuse
- 恋爱中的A1
- attendre
- 等待A1
- aventures
- 冒险A1
- choix
- 选择A1
- donc
- 所以A1
- envie
- 渴望A1
- bafouent
- 践踏
- épuise
- 耗尽
测测自己
这首 Acrobates 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.