
L.E.J
《Toucher couler》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:25
Oh oui, tu sais leur dire je t'aime et l'oublier la même semaine
哦,是的,你知道怎么说“我爱你”,然后同一周又把它忘掉
Oh, c'est le week-end, tu joues le fier, han, tu joues la scène
哦,周末到了,你装得很拽,嘿,你在演这场戏
Tu sais le faire
你知道怎么做
Mais tous ces "Nan, nan" que t'attends pas, nan, tu les entends pas
可那些“不要不要”的瞬间,你本来不该等的——你听不见
T'essayes encore 100 fois, tu penses que ça passera
你还要再试一百次,你以为就能糊弄过去
Mais nan, nan, nan, t'entends pas, tu la joues gars sympa
但不不不——你听不见,你装作一副好哥们儿的样子
Tu lui demandes pourquoi, t'essayes encore une fois
你问她为什么,又再试一回
Cherche pas à leur plaire, tu perds ton temps
别去讨他们欢心,你是在浪费时间
Demande pas d'amour, tu fais semblant
别去要什么爱情,你只是装作
Toujours un peu lourd, un peu tremblant
总有点沉重,总有点颤抖
Au jeu de l'amour, tu pars perdant
在爱情的游戏里,你先输
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
碰,碰(碰),碰,贴(贴)
Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois
碰,滑(坠)下,你只想再试一次
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
碰,碰(碰),碰,贴(贴)
Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois
碰,滑(坠)下,你只想再试最后一次
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
碰,碰(碰),碰,贴(贴)
Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois
碰,滑(坠)下,你只想再试一次
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
碰,碰(碰),碰,贴(贴)
Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois
碰,滑(坠)下,你只想再试最后一次
Coller, coller, serrer durant tous les week-ends
贴,贴,整周末都紧抱
Tu les séduis toutes, t'es jamais face au dilemme
你让她们都为你着迷,从不陷入两难
Toucher, toucher, des larmes t'en as trop fait couler
触摸,触摸——泪水多到你再也藏不住
Ton cœur et son glamour ne t'a jamais coté, oh
你的心与它的光彩,从未给你开过路,哦
T'as jamais tremblé face (face), aux histoires dérisoires
你从不曾在(面前)那些荒唐小事的故事面前发抖
T'as même joué tes cartes (cartes), sur des mots illusoires
你甚至把牌都打了(打了牌)在那些虚幻的言语上
Tu as fait semblent d'aimer, tu crains
你装作像是在爱,偏偏你却害怕
Ton coeur noir, on ne peut l'atteindre
你的黑色之心,我们根本够不着
Tu sais, la lumière est éteinte
你知道的,光早就熄灭
Elles voudraient te plaire
她们只想讨好你
Elles perdent leur temps, demandent ton amour inexistant
她们把时间耗在这儿,索要你那不存在的爱
T'es ce cœur de pierre aux faux semblants
你这颗石心,对着假面情深
Les nuits se répètent et se ressemblent
夜晚一遍遍重演,越来越像
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
触碰,触碰(触碰),触碰,贴上(贴上)
Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois
触碰,流淌,你又试着一次
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
触碰,触碰(触碰),触碰,贴上(贴上)
Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois
触碰,流淌,这是最后一次试探
Tes yeux sur les fessiers, tes approches sont pétées
你的眼神落在屁股上,你的靠近都坏掉了
T'ignores tout des femmes et tes façons d'faire sont douteuses
你对女人一无所知,你的做法也让人怀疑
Tu fais l'garçon facile, à voir, tu fais pitié
你装得很轻松,看啊,你简直可怜
T'enchaînes les conquêtes mais tous les matins, t'es tout seul
你把征服一连串地排上,但每天早晨,你都还是孤身一人
Tes yeux sur les fessiers, tes approches sont pétées
你的眼神盯着屁股,你的靠近都被弄得一塌糊涂
T'ignores tout des femmes et tes façons d'faire sont douteuses
你对女人一无所知,你那套做法也让人起疑
Tu fais l'garçon facile, à voir, tu fais pitié
你装得倒是好接近,懂的都看得出来,只剩可怜
T'enchaînes les conquêtes mais tous les matins, t'es tout seul
你把战果一场接一场往上挂,可每个早晨你都是孤零零的
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
摸,摸(摸),摸,贴(贴)
Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois
摸,滑下(流走),你又试着来一次
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
摸,摸(摸),摸,贴(贴)
Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois
摸,滑下(流走),这次你就再试最后一次
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
摸,摸(摸),摸,贴(贴)
Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois
摸,滑下(流走),你又试着来一次
Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)
触碰,触碰(触碰),触碰,贴上(贴上)
Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois
触碰,流淌,你只想再试一次
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sais
- 知道
- aime
- 喜欢
- oublier
- 忘记
- han
- 哈
- demande
- 请求A1
- fais
- 做A1
- joué
- 演奏A1
- juste
- 恰当A1
- lumière
- 光A1
- perds
- 丢失A1
测测自己
这首 Toucher couler 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.