
L.E.J
《Daft Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:05
Il a brisé mon coeur, il est cassé
他把我心都弄碎了,自己也散了
Il bat sans moi
没有我,他照样跳动
M'a laissé dans des flots bien trop glacés
把我丢在冷得过分的浪里
Il nage sans moi
没有我,他在水里游
Il m'a pris des makis juste à côté
他把我旁边的玛奇(maki)都拿走了
Mais il mange sans moi
可他吃着,却不管我
Il est monté plus tôt pour se poser
他更早爬上去,只为能停靠
Au lit sans moi
床上没有我
J'avoue j'ai pas l'bonheur
我承认,我不曾拥有幸福
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
我承认我并不幸福
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
我承认我并不幸福
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
我承认我并不幸福
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
Mais j'ai brisé son coeur, il est cassé
可我亲手打碎了她的心,它已碎裂
Et laissé dans des flots bien trop glacés
把她留在冰冷得过分的波涛里
Elle est montée trop tard pour m'enlacer
她上得太晚,来不及将我拥抱
Jouer avec moi
和我一起玩
Mais j'ai frôler ses doigts, c'était risqué
但我擦过了她的指尖,太冒险了
On s'endort pas
我们不会就这样睡去
Corps essoufflé de cogner sur les murs
喘不过气的身体,撞着墙壁
Autour de moi
在我周围
Elle va mettre les voiles et le cap sur
她会起航,把方向定向
Sa vie sans moi
没有我的她的生活
J'avoue j'ai pas l'bonheur
我承认,我没有幸福
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
我承认,我没有幸福
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
我承认我没有幸福
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
我承认我没有幸福
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
我没有幸福(我没有幸福)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- trop
- 太A1
- makis
- 寿司卷
- avoue
- 承认
- corps
- 身体A2
- essoufflé
- 喘不过气C2
- cogner
- 猛敲B2
- va
- 去
- mettre
- 放置A1
- voiles
- 船帆A1
- cap
- 海角B2
测测自己
这首 Daft Love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.