
L.E.J
《Encore》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:56
Jette-moi dans l'océan
把我丢进海洋
J'irai nourrir les poissons
我会去喂养那些鱼
Faut bien mourir d'toute façon
反正迟早得死一次
Si j'finis sur l'autre rive
要是我在另一边岸落脚
Je te hanterai avec ma chanson
我会带着我的歌来缠着你
Cette idée m'enivre
这个念头让我如醉如迷
Réduis-moi jusqu'au silence
把我磨到只剩沉默
Balance-moi en prison
把我扔进监狱
Ou prive-moi d'horizon
要么剥夺我远方
Si l'innocence est fautive
若天真也算是有罪
Je suis coupable de raison
我有罪于理智
Donne au diable mon cœur, en-encore
把我的心交给地狱,再来一次
J'le ferai chanter en chœur, en-encore
我会让它与众歌唱,再来一次
Sous un tapis de fleurs, mon, mon corps
在一张花毯底下,我的,我的躯体
Pourra danser des heures, en-encore
还能跳上数小时,再来一次
Brûle-moi comme un livre
烧灼我,像一本书
Mes mots, tu les ravives
我的话语,你再点燃
Si la mort me délivre
若死亡能赦免我
Je serai encore plus libre
我将更自由
Encore
再来一次
Encore
(Libre)
(自由)
Mon corps, sors
我的身体,出来
Encore
Tu peux me jeter la pierre
你可以拿石头砸我
Me traîner sur le béton
把我拖在水泥地上
Oui j'aurai mal, admettons
是的,我会痛,就承认吧
Éteins-moi comme la lumière
把我熄灭吧,像灯光那样
Vas-y, appuie sur le bouton
来吧,按下按钮
Qu'enfin se rallument
总算让它们重新亮起
Les étincelles d'hier
昨日的火花
Soldat sous une pluie de plomb
身为士兵,沐在铅雨之中
Fierté pour seule munition
唯有骄傲作唯一弹药
Jamais aucun de tes airs
从不有任何你的曲调
Ne fera taire cette chanson
这首歌不会让它闭嘴
Donne au diable mon cœur, en-encore
把我的心交给地狱,仍然——
J'le ferai chanter en chœur, en-encore
我会让它与你齐声歌唱,仍然——
Sous un tapis de fleurs, mon, mon corps
在一张花毯之下,亲爱的,我的身体
Pourra danser des heures, en-encore
还能跳上几个小时,仍然——
Brûle-moi comme un livre
像烧一本书那样把我燃尽
Mes mots, tu les ravives
我的话语,你让它们复燃
Si la mort me délivre
若死亡能令我解脱
Je serai encore plus libre
我会更加自由
Encore
再来
Encore
再来
(Libre)
(自由)
Mon corps, sors
我的身体,出来
Encore
再来
Donne au diable mon cœur, en-encore
把我的心交给恶魔——再来一遍
J'le ferai chanter en chœur, en-encore
我会让它在齐声合唱里歌唱——再来一遍
Sous un tapis de fleurs, en-encore
在一方花毯之下,仍旧,仍旧
En-encore
仍旧
Encore
再来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cœur
- 心A1
- danser
- 跳舞A1
- encore
- 再A1
- fleurs
- 花A1
- heures
- 小时A1
- jeter
- 扔掉A1
- libre
- 自由A1
- livre
- 书A1
- lumière
- 光A1
- mal
- 坏A1
测测自己
这首 Encore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.