
L.E.J
《Envie d’elle》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:50
J'veux la voir, la regarder en face
我想见到她,想正视她的目光
Elle m'aimera plus longtemps que la vie
她会爱我更久,久过一生
Un mélange de silence et de grâce
是沉默与优雅的混合
J'irais même si on me l'interdit
就算被禁止我也会去
Je la trouve belle, on me dit qu'elle est sombre
我觉得她很美,别人说她却是阴沉
Si elle passe pas loin je la devine
只要她走得不远,我就能察觉到她
La désirer, c'est porter une bombe
想要她,就是在胸口引爆一枚炸弹
Je n'ai pas peur de me tromper de file
我不怕把方向走错
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
我想要她,我想要她
J'ai envie d'elle quand il fait noir
在天色发黑的时候,我更想要她
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
我想要她,我想要她
J'ai envie seulement quand il fait noir
我只想要在天黑的时候
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
我想要她,我想要她
J'ai envie seulement quand il fait noir
我只想要在天黑的时候
La nuit où je tomberais dans ses bras
那一夜我会跌进她的怀抱
Je n'en reviendrais pas je le sais
我不会回头——我知道
Au-delà des mensonges et du mal
穿过谎言与伤痛
Il n'y a qu'elle pour m'apporter la paix
只有她能带给我安宁
Il est temps de libérer l'otage
是时候释放人质了
La rejoindre pour dormir dans son lit
去找她,睡进她的床
À ses côtés pour ce long voyage
在她身旁,踏上这漫长旅程
Rendez-vous avec elle cette nuit
今夜与她相会
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
我想要她,我想要她
J'ai envie d'elle quand il fait noir
黑暗降临时我想要她
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
我想要她,我想要她
J'ai envie seulement quand il fait noir
只有在黑夜里我才想要她
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
我想要她,我想要她
J'ai envie seulement quand il fait noir
只有在黑夜里我才想要她
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
我想要她——让她走开
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
可我想要她,当我痛苦的时候
J'ai envie qu'elle soit lente
我想要她慢一点
Envie qu'elle me tente
想要她来撩我
Envie qu'elle soit violente
想要她变得猛烈
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
我想要她,让她呼唤我
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
我想要她,让她安抚我
J'ai envie qu'elle soit belle
我想要她,想让她美丽
Envie qu'elle m'élève
想要她把我托起
J'ai envie qu'elle m'enlève
我想要她带走我
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
我想要她,让她走开
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
可我还是想要她——当我疼的时候
J'ai envie qu'elle soit lente
我想要她慢一点
Envie qu'elle me tente
想要她来诱惑我
Envie qu'elle soit violente
想要她变得狂烈
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
我想要她,叫她来喊我
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
我想要她,让她抚慰我
J'ai envie qu'elle soit belle
我想要她,叫她美丽
Envie qu'elle m'élève
想要她把我托起
J'ai envie qu'elle m'enlève (j'ai envie d'elle)
我想要她把我带走(我想要她)
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
我想要她,让她离开
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
可我还是想要她——当我伤痛的时候
J'ai envie qu'elle soit lente
我想让她慢一点
Envie qu'elle me tente
想让她来诱惑我
Envie qu'elle soit violente
想让她变得凶猛
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
我想要她,让她叫我
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
我想要她,让她安抚我
J'ai envie qu'elle soit belle
我想要她,她要美丽动人
Envie qu'elle m'élève
想让她把我托举起来
J'ai envie qu'elle m'enlève
我想让她把我带走
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
我想要她,让她离开
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
可我也想要她——当我疼的时候
J'ai envie qu'elle soit lente
我想让她慢一点
Envie qu'elle me tente
我想让她来挑逗我
Envie qu'elle soit violente
我想让她变得猛烈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bras
- 手臂A1
- côtés
- 两侧A1
- désirer
- 渴望A1
- aille
- 去吧B1
- devine
- 猜B1
- file
- 线B1
- libérer
- 释放A2
- mélange
- 混合A2
- belle
- 美丽C2
- au-delà
- 彼岸B2
测测自己
这首 Envie d’elle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.