
L.E.J
《Je suis malade》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:59
Je ne rêve plus
我不再做梦
Je ne fume plus
我不再抽烟
Je n'ai même plus d'histoire
我甚至连故事都没有了
Je suis seule sans toi
没有你,我独自一人
Je suis laide sans toi
没有你,我丑得可怜
Je suis comme une orpheline dans un dortoir
我像一名在宿舍里的孤儿
Je n'ai plus envie
我不再想要
De vivre ma vie
活着、活完我的人生
Ma vie cesse quand tu pars
当你离开,我的人生就停止
Je n'ai plus de vie
我再也没有了生命
Et même mon lit
而且连我的床
Se transforme en quai de gare
都变成了车站月台
Quand tu t'en vas
当你离开的时候
Je suis malade
我病了
Complètement malade
完全病了
Comme quand ma mère sortait le soir
像我妈晚上出门时那样
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
而她把我一个人留在绝望里
Je suis malade
我病了
Parfaitement malade
病得恰到好处
T'arrives on ne sait jamais quand
你来临时,谁也说不准
Tu pars on ne sait jamais où
你走了,也不知往哪儿
Et ça va faire bientôt deux ans
而这马上就要两年了
Que tu t'en fous
你早就满不在乎
Comme à un rocher
就像对着一块礁石
Comme à un péché
就像对着一桩罪
Je suis accroché à toi
我把自己牢牢系在你身上
Je suis fatiguée
我已经累了
Je suis épuisée
我筋疲力尽
De faire semblant d'être heureuse
只会假装自己很快乐
Quand ils sont là
当他们在场的时候
Je bois toutes les nuits
我每晚都在喝
Et tous les whiskys
还有所有的威士忌
Pour moi ont le même goût
对我来说都尝起来一样
Et tous les bateaux
还有那些船
Portent ton drapeau
都挂着你的旗帜
Je ne sais plus où aller
我已经不知道该往哪儿去
Tu es partout
你无处不在
Je suis malade
我病了
Complètement malade
完全病了
Comme quand ma mère sortait le soir
就像我妈在夜里出门的时候
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
而她却把我单独留在绝望里
Je suis malade
我病了
Parfaitement malade
彻彻底底病入骨髓
T'arrives on ne sait jamais quand
你来的时候,谁也说不准何时
Tu pars on ne sait jamais où
你走的时候,谁也说不准去哪里
Et ça va faire bientôt deux ans
这事儿也快要两年了
Que tu t'en fous
而你根本就不在乎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- semblant
- 看似B1
- heureuse
- 幸福的A1
- là
- 那里A1
- bois
- 木头A1
- toutes
- 所有(女性)B1
- nuits
- 夜晚A1
- sais
- 知道
- aller
- 去A1
- partout
- 到处A1
- histoire
- 故事
测测自己
这首 Je suis malade 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.