
L.E.J
《Milliards de roses》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:16
On n'a pas envie de choisir
不想去选择
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
既没有烂片也没有烂角色
On veut milliards de milliards
我们要万亿万亿
Milliards d'euros, milliards de roses
万亿欧元,万亿朵玫瑰
On n'a pas envie de choisir
不想去选择
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
既没有烂片也没有烂角色
On veut milliards de milliards
我们要万亿万亿
Milliards d'euros, milliards de roses
万亿欧元,万亿朵玫瑰
Défier la légende, se mettre en danger
向传说叫板,把自己置于险境
L'amour, l'argent, l'argent, l'amour
爱,金钱,金钱,爱
On veut tout mélanger
我们想把一切都搅拌混在一起
Voyager sans jamais prendre congé
漫游却从不道别
Avoir les étoiles et les dollars sans jamais changer
拥有星星与美元,却从不改变
On dit que l'argent n'a pas d'odeur
人们说钱是没有气味的
Pourquoi ne pas lui donner nous-mêmes un parfum de fleur?
那就由我们亲手给它一缕花香吧?
Pour de l'or on se rend fou, briller pour toujours
为黄金我们发狂,为永恒而闪耀
Les diamants sont éternels contrairement à notre amour
钻石永恒——可我们的爱并不
Puisque les banquiers deviennent rois chez moi (chez moi)
既然银行家在我这里成了王(在我这里)
Et il faut voir comme on nous parle chez moi (chez moi)
还得看看他们在我这儿怎么跟我们说话(在我这里)
Y a du pétrole sur les pétales
花瓣上沾着石油
Sers-moi du champagne, j'te dis que j'ai soif d'idéal
给我倒点香槟,我说我渴望的是理想
On n'a pas envie de choisir
我们并不想去选择
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
既没有烂片,也没有烂角色
On veut milliards de milliards
我们要无数的亿万亿
Milliards d'euros, milliards de roses
亿万欧元,亿万朵玫瑰
On n'a pas envie de choisir
我们并不想去选择
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
既没有烂片,也没有烂角色
On veut milliards de milliards
我们要无数的亿万亿
Milliards d'euros, milliards de roses
亿万欧元,亿万朵玫瑰
Je regarde le monde qui tombe et tourne autour
我看着世界坍塌又旋转
Milliards d'euros
数以亿计的欧元
Faire de l'argent comme on fait l'amour
把钱赚得像谈情说爱
Milliards de roses
亿万朵玫瑰
Le bonheur se monnaye
幸福也能明码标价
Démons et merveilles
恶魔与奇迹
On se paye un milliard de choses
我们用一整亿的事把账结清
J'volerai des billets verts
我要去偷那些绿票票
Pour y écrire des poèmes
在上面写下诗篇
Écrire un milliard de proses
写下亿万段散文
Puisque les banquiers deviennent rois chez moi (chez moi)
既然在我这里(在我这里)银行家都成了国王
Et il faut voir comme on nous parle chez moi (chez moi)
还得看看他们在我这里怎么跟我们说话(我家里)
Y a du pétrole sur les pétales
花瓣上有石油的味道
Sers-moi du champagne, j'te dis que j'ai soif d'idéal
给我倒香槟——我说我渴望理想
On n'a pas envie de choisir
我们不想选择
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
既没有烂片,也没有烂角色
On veut milliards de milliards
我们要万亿又万亿
Milliards d'euros, milliards de roses
万亿欧元,万亿朵玫瑰
On n'a pas envie de choisir
我们不想选择
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
既没有烂片,也没有烂角色
On veut milliards de milliards
我们要万亿又万亿
Milliards d'euros, milliards de roses
十亿欧元,十亿朵玫瑰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- envie
- 欲望A1
- choisir
- 选择A1
- mauvais
- 坏的A1
- veut
- 想要
- milliards
- 十亿B1
- défier
- 挑战B2
- légende
- 传说A1
- amour
- 爱A1
- dit
- 说B2
- odeur
- 气味
测测自己
这首 Milliards de roses 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.