
L.E.J
《Mon amant de Saint Jean x Mistral gagnant》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:27
Je ne sais pourquoi j'allais danser
我不知道为何就想去跳舞
À Saint-Jean, aux musettes
在圣让,吹着风笛的乐声中
Mais il a suffi d'un seul baiser
可只要一个吻就够了
Pour que mon cœur soit prisonnier
让我的心甘愿成了囚徒
Comment ne pas perdre la tête
又怎能不失去理智
Serrée par des bras audacieux?
被那大胆的臂膀紧紧拥抱?
Car l'on croît toujours
因为人总是相信
Aux doux mots d'amour
那些甜蜜的情话
Quand ils sont dits avec les yeux
当它们是用眼睛说出来的时候
Moi qui l'aimais tant
我曾是那样深爱着他
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean
我觉得他是圣让最美的那一个
Je restais grisée
我仍醉意朦胧
Sans volonté, sous ses baisers
没有意志的我,在他的亲吻之下
Sous ses baisers
在他的亲吻之下
Sous ses baisers
在他的亲吻之下
Mon amant, mon amant
我的情人,我的情人
Mon amant, mon amant
我的情人,我的情人
Mon amant, mon amant
我的情人,我的情人
Mais hélas, à Saint-Jean, comme ailleurs
可叹啊,在圣让——与别处又有什么不同
Un serment n'est qu'un leurre
誓言,不过是个诱饵
J'étais folle de croire au bonheur
我曾经痴迷地相信幸福
Et de vouloir garder son cœur
还想要守住那颗心
Comment ne pas perdre la tête
怎么可能不失去理智
Serrée par des bras audacieux?
被那些大胆的臂膀紧紧拥抱?
Car l'on croit toujours
因为人们总是相信
Aux doux mots d'amour
甜蜜的情话
Quand ils sont dits avec les yeux
当它们是用眼睛说出来的时候
Moi qui l'aimais tant
而我那么爱着他
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean
我觉得他是圣让最美的那一个
Je restais grisée
我一直陶醉不已
Sans volonté, sous ses baisers
无意志,只在他的吻下
(Mon amant, mon amant)
(我的爱人,我的爱人)
Sous ses baisers
在他的吻下
(Mon amant, mon amant)
(我的爱人,我的爱人)
Sous ses baisers
在他的吻下
Mon amant, mon amant
我的爱人,我的爱人
Mon amant, mon amant
我的爱人,我的爱人
Mon amant, mon amant
我的爱人,我的爱人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sais
- 知道
- allais
- 正在去
- saint-jean
- 圣约翰
- serrée
- 紧挤B2
- audacieux
- 大胆B2
- croît
- 增长B2
- bras
- 手臂A1
- danser
- 跳舞A1
- doux
- 温柔A1
- amour
- 爱情
测测自己
这首 Mon amant de Saint Jean x Mistral gagnant 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.