
L.E.J
《Par ego》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:35
Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)
凭自我听说,是我们的脑子在萎缩(啊就是这样)
Par ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)
凭自我,我们作弊,对着镜子只看侧脸(啊就是这样)
Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)
凭自我听说,是我们的脑子在萎缩(啊就是这样)
Par ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)
凭自我,我们作弊,对着镜子只看侧脸(啊就是这样)
Par ego, j'ai fini par le début, ré-bou face à un rébus
凭自我,我终于从开头回到开头,重启对着一道谜题
C'est décidé, je n'te parlerai plus (hm, ah ouais)
决定了,我不再跟你说话(嗯,啊就是这样)
Par ego, je me suis mise debout
凭自我,我终于站起身来
Insoumise pour que l'on ne puisse me toucher (hm, ah ouais)
不屈不挠——为了让人再也碰不到我(嗯,啊就是这样)
Par ego, mes sentiments sont bruyants et quand on s'embrouille
凭自我,我的感情太吵了——一旦乱了就更乱
Je suis le brouillon d'une femme parfaite au sang bouillant (ah ouais)
我是个完美女人的草稿,血脉滚烫(啊就是这样)
Et on ne veut pas être effacés par nos anciens amants
可我们不想被旧日的爱人抹去
Tu m'attires, j'te repousse comme un aimant
你吸引我,我又像磁铁那样把你推开
Je prétends qu'j'n'ai pas d'orgueil, mais la force de Cersei
我口是心非说没什么骄傲——可那是瑟曦的力量
Pourtant mon cœur gueule et quand tu le serres, saigne
可我心里叫嚷:你一把它攥紧,它就流血
Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)
凭自我——听说是我们的脑子在萎缩(啊对)
Par ego, on triche, dans le miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)
凭自我——我们在欺骗;对着镜子只看侧影(啊对)
Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)
凭自我——听说我们的脑子在萎缩(啊对)
Par ego, on triche, dans le miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)
凭自我——我们在欺骗;对着镜子只看侧影(啊对)
Par ego (ah ouais) on s'emballe (ah ouais) on s'en bat les... (ah ouais)
凭自我(啊对)我们就上头(啊对)反正谁都不在乎了……(啊对)
Et les coups bas on fait semblant qu'on ne les sent pas (hm ah ouais)
阴招来了,我们假装没感觉到(嗯啊对)
On reste trop longtemps ou trop vite on s'en va
我们要么太久停留、要么太快离开,就这么走了
Mon sourire angélique que tu dis si nul
你说我那天使般的笑容那么可笑
Dissimule des mécaniques endiablées
却把一套疯狂的机能悄悄藏起来
Et si un soir devant l'foot
要是有个晚上在球场前
Tu m'dis d'aller m'faire foutre je suis capable d'y aller (ah ouais)
你要我去滚、你看我还能不能做到(啊是吗)
Et par ego de parigot tu paries gros que Paris gagne
但凭着巴黎人的自负,你就豪赌说巴黎会赢
Mais paraît gros qu'avec un arbitre pas réglo
可看起来要是裁判不够规矩,胜负就更悬了
On n'partage pas à parts égales (ah ouais)
我们从不把一切平分(啊是吗)
Et tu penses que tu compenses en étant complaisant
你以为只要讨好就能抵消些什么
Et plaisantes sur le fait qu'on panse tous nos tourments
你还拿我们都在缝合伤痛来开玩笑
Tu veux que je me calme donc je cale ici
你要我冷静点,所以我在这儿硬压下去
Le feu qui crame mes entrailles
焚烧我五脏六腑的那团火
(Dragon de Khaleesi)
(丹妮莉丝的龙)
Paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)
听说是我们的脑子在被萎缩(啊,是吗)
Par ego, on triche, dans le miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)
自我作祟,我们作弊;对着镜子,只从侧面端详自己(啊,是吗)
Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)
自我作祟,听说是我们的脑子在被萎缩(啊,是吗)
Par ego, on triche, dans le miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)
自我作祟,我们作弊;对着镜子,只从侧面端详自己(啊,是吗)
J'ai vu hier se venger, et les menaces de demain
昨夜我亲眼看见复仇,明日的威胁
Puis sur ma colline d'espoir, j'ai vu les frérots danser
后来在我心里的那座希望小山上,我看见兄弟们跳起舞
J'suis venu, j'ai vu, j'ai perdu
我来了,我看见,我输了
Tout de fil d'orgueil vécu
傲慢的线里活过
L'ange de sécu', têtu me nomme, et j'ai dû recommencer (par ego)
安保的天使固执地给我点名,我也得重来(凭自我)
Dans le reflet d'la médaille, dans le revers du miroir
在奖章的反光里,在镜子的背面
Mon amour dans un tiroir, mon gratte-ciel dans la négo
我的爱塞进抽屉,我的摩天楼在谈判桌
Tous les matins c'est fuego, c'est moi et moi dans l'histoire
每个清晨都是火焰,是我和我写进故事
J'dévale les pistes noires et j'écrase un projet par mégot (par ego)
我在黑色赛道俯冲,把一个计划踩碎成烟头(凭自我)
J'ai dû rayer des humains d'ma vie
我得把人从我生命里划掉
Surpris avant d'chuter, à amputer mon livret d'famille
在坠落之前先惊觉,切除我那本家族小册
Premier à crier au petit loup pour éviter qu'ça vrille
第一个对小狼喊叫,好让一切别走偏
Dernier à prier pour l'or même si c'est vrai qu'ça brille
最后一个为黄金祈祷,尽管都是真的——它就是会发亮
Je laisse ma conscience truquer les votes et plaider l'évolution
我任由良知作假地篡改票数,并为进化辩护
J'ai fait le tour des excuses, épuisé tous les totems
我把借口走遍一圈,耗尽了所有护符
Attise le feu des problèmes, étouffé les solutions
煽燃问题的烈焰,扼住解决的火花
Seigneur c'n'est pas une révolte, c'est une révolution
主啊——这不是叛乱,这是革命
Fianso!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- devant
- 在前A1
- fait
- 事实A1
- hier
- 昨天A1
- humains
- 人类A1
- noires
- 黑色A1
- nul
- 无效A1
- parfaite
- 完美A1
- penses
- 想A1
- ego
- 自我B2
- paraît
- 似乎B1
测测自己
这首 Par ego 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.