
L.E.J
《Pas peur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
J'ai pas peur de l'orage, pas peur des fantômes et des monstres
我不怕雷暴,不怕幽灵也不怕怪物
Pas peur d'une rage de dents, j'ai pas peur de la fin du monde
不怕牙痛发作,也不怕世界末日
J'ai pas peur des bombes, de la peine maximale
不怕炸弹,也不怕最深的痛
J'ai pas peur du jugement des autres, du temps qui fait si mal
不怕他人的审判,那种天气带来的痛楚
J'ai pas peur des silences, des tremblements de terre
不怕沉默,不怕地动山摇
J'ai pas peur de l'absence, j'ai pas peur de mon père
不怕失去,也不怕我父亲
Même pas peur de l'enfer, pas peur de l'oubli
连地狱都不怕,连被遗忘都不怕
Pas peur d'rester jusqu'au dessert dans les repas d'famille
不怕在家族聚餐里一直坐到甜点上桌
Pas peur d'être indécis, pas peur d'être imbécile
不怕犹豫,也不怕自己是个笨蛋
Pas peur d'un tatouage raté, pas peur d'la calvitie
不怕纹身纹砸了,也不怕秃顶
Pas peur d'la maladie, plus peur d'mes premières fois
不怕病痛来侵袭,更怕我人生的初次
Mais putain qu'est-c'que j'ai peur que tu puisses vivre sans moi
可他妈的我到底有多怕——你会没有我也能活
J'ai pas peur de vieillir, d'voir les enfants partir
我不怕变老,不怕孩子离开我
Pas peur de la fin de l'été, j'ai pas peur de mentir
不怕夏末的告别,我也不怕撒谎
J'ai pas peur de l'obscurité, de pleurer sur une chanson
我不怕黑暗,不怕为一首歌哭泣
J'ai même pas peur de tout quitter, j'ai même pas peur de l'avion
我甚至不怕把一切都放下,我甚至不怕坐上飞机
Moi, j'ai pas peur de trahir, d'abandonner des combats
我不怕背叛,不怕放弃战斗
Moi, j'ai pas peur d'un clown triste ou d'une armée de soldats
我也不怕悲伤的小丑,或一支士兵的军队
J'ai pas peur de la bagarre, de passer pour un sauvage
我不怕打架,不怕被说成野人
Moi, j'ai pas peur, même pas peur, de manquer de courage
我不怕——甚至不怕——没了勇气
J'ai pas peur de l'échec, d'passer sous une échelle
我不怕失败,才会从梯子底下走过
Pas peur des araignées, pas peur de perdre un être cher
不怕蜘蛛,不怕失去最珍贵的人
J'ai même pas peur du vide, plus peur des dernières fois
我甚至不怕深渊——反倒更怕最后那几次
Mais putain qu'est-c'que j'ai peur que tu puisses vivre sans moi
可他妈的,我怕的是你能活下去,哪怕没有我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- passer
- 通过A1
- perdre
- 失去A1
- père
- 父亲A1
- pleurer
- 哭泣A1
- peur
- 恐惧A1
- orage
- 暴风雨
- fantômes
- 幽灵B1
- monstres
- 怪物B1
- dents
- 牙齿A1
- fin
- 结束A1
测测自己
这首 Pas peur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.