
L.E.J
《Seule》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:03
Tu te lèves seule, tu gueules
你独自起身,你大声咆哮
Quand le silence fait beaucoup de bruit
当沉默吵得那么响
Tu prends tes peurs, tes rêves
你把你的恐惧,你的梦想都捧起
Tu danses avec pour remplir le vide, vide, vide
你随着节拍起舞来填满空虚,空虚,空虚
Ce soir tu t'es invitée seule à dîner
今晚你一个人把自己请来赴晚餐
Tu lèves ton verre à la tienne
你举起酒杯,向你自己致意
Comment tu peux te mélanger avec les gens
你怎么能和别人混在一起
Tu n'sais parler qu'à toi-même (eh)
你只会跟自己说话(嘿)
Difficile de se supporter, eh
很难忍受自己,嘿
Et d'accepter de faire l'amour seule (eh)
还要学着一个人做爱(嘿)
Difficile de se supporter, eh
很难受得了,嗯
Et d'accepter de finir seule
还要接受自己会独自终结
Seul le temps qui passe
只有时间在流逝
Peut nous séduire quand on est seule
当我们形单影只时,时间也许能把人诱惑
À deux c'est dur, est-ce que c'est pire
两个人在一起都不容易——那会不会更糟
Quand on est seule, seule, seule
当我们是孤单的,孤单的,孤单的
Seule, seule, seule
孤单的,孤单的,孤单的
Quand on est seule, seule, seule
当我们是孤单的,孤单的,孤单的
Seule
孤单
Tu t'endors seule, le bonheur n'était que mauvaise compagnie
你独自入睡,幸福不过是场坏陪伴
T'as réuni quelques fantômes pour ta photo d'famille
你把几缕幽魂聚在一起,留作一张家族合照
Ici personne te comprend, sauf tes écrans
在这里没人懂你,只有你的屏幕
Mais que faire quand ils s'éteignent
可当它们熄灭时又该怎么办
Parler au mur c'est marrant pendant un temps
跟墙说话一开始挺好玩
Mais t'es seule quand ils se taisent (eh)
但当它们不再回应,你就只剩一个人(嘿)
Difficile de se supporter, eh
很难忍受彼此,嘿
Et d'accepter de faire l'amour seule (eh)
也很难接受只能一个人去爱(嘿)
Difficile de se supporter, eh
很难忍受彼此,嘿
Et d'accepter de finir seule
也很难接受最后也只能独自一人
Seul le temps qui passe
只有时间流逝而已
Peut nous séduire quand on est seule
单独一人时也能让我们心动
À deux c'est dur, est-ce que c'est pire
两个人在一起却很难——是不是更糟
Quand on est seule, seule, seule
当我一个人,孤零零、孤零零
Seule, seule, seule
孤零零、孤零零、孤零零
Quand on est seule, seule, seule
当我一个人,孤零零、孤零零
Seule (eh)
孤零零(诶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- invitée
- 被邀请者
- tienne
- 你的
- peux
- 能
- sais
- 知道
- toi-même
- 你自己C2
- gueules
- 嘴B2
- lèves
- 抬起B2
- seule
- 唯一A1
- peurs
- 恐惧A1
- rêves
- 梦A1
测测自己
这首 Seule 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.