
L.E.J
《Si demain tout s'arrête》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
要是明天一切都停了(啊,啊)
Toi et moi, c'est comme nuit et jour
你和我就像昼与夜
Tes regards, j'les repasse en boucle
你的眼神,我反复重播
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
要是明天一切都停了(啊,啊)
Si demain tout s'arrête (hmm, hmm)
要是明天一切都停了(嗯,嗯)
On aime jouer comme si on était des gosses
我们喜欢玩着,仿佛还只是孩子
On s'est brûlé, mais le feu est tout doux
我们被灼伤过,但那火却温柔得很
On s'court après comme dans la cour de l'école
我们追逐着彼此,就像操场上的孩子
Tu me griffes, donc je te mords dans le cou
你抓我,所以我就咬住你的脖子
Quand on s'ignore y a comme un malaise
当我们彼此不理,空气里就像有点尴尬
Comme dans un manège
像在旋转木马上
Ouh, j'ai le cœur qui se retourne
哦,我的心就翻转了
Rassure-moi, tu sais que ça m'allège
安慰我,你知道这让我轻松了
J'aime toutes tes caresses
我喜欢你所有的抚触
Même celles qu'on fait sans qu'on se touche
就连那些不必碰到彼此也能做到的
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
若明天一切都停止(啊,啊)
Toi et moi, c'est comme nuit et jour
你和我,就像昼与夜
Tes regards, j'les repasse en boucle
你的眼神,我不停地回放
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
若明天一切都停止(啊,啊)
J'irai pas mieux si j'm'écoute
如果我只是在听自己的,我不会更好
Fais-moi oublier tous mes doutes
让你让我忘掉所有的疑虑
Avant toi, j'savais pas c'que c'était l'amour
在你之前,我不知道这叫爱
J'l'imaginais parfait, s'aimer c'est une galère
我以为你完美;相爱却像一场苦战
On parlait d'avenir comme si c'était à nous
我们谈未来,仿佛它本就属于我们
J'crois qu'on manque de sagesse, sagesse
我觉得我们缺少些智慧,智慧
Comment tu veux que j'te rassure?
你要我怎么安慰你?
J'crois en nous deux, mais c'est pas sûr
我相信我们两个人,但这不一定
J'passe mon temps à fuir, mais j'assume
我把时间都用来逃跑,但我承认
(Ah, ah)
(啊,啊)
Dans ma tête, y avait des ratures
在我脑海里,全是涂改的痕迹
J'comprends pas trop la vie d'adulte
我有点搞不懂成年人的生活
On dirait d'la littérature
感觉就像在读文学
Eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿
Quand j'te perds, ça me fait d'l'effet
当我把你弄丢,心里就会猛然一震
J'suis en vie qu'dans la vitesse
我活着只在速度里
J'veux retrouver nos nuits d'été
我想再找回我们盛夏的夜晚
J'devenais fou, je n'ai vu qu'elle
我都快疯了,我只看见她
Ça fait longtemps qu'j'ai pas rêvé
我已经好久没做过梦了
J'sais qu'c'est l'heure, mais j'suis pas réglé
我知道该到点了,可我还没调好
Demain, tout pourrait s'arrêter
明天,一切也许就会停止
On aime se parler sans se dire les choses
我们喜欢彼此说话,却不把话说透
Hmm, tu lis en moi, moi, je t'écris des mots
嗯,你读懂了我——而我给你写下文字
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
要是明天一切都停止(啊,啊)
Toi et moi, c'est comme nuit et jour
你和我,就像日与夜
Tes regards, j'les repasse en boucle
你的眼神,我反复回放
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
要是明天一切都停止(啊,啊)
J'irai pas mieux si j'm'écoute
我不可能因为听自己的就会更好
Fais-moi oublier tous mes doutes
让你把我所有的疑虑都忘掉
Avant toi, j'savais pas c'que c'était l'amour
在你之前,我不知道什么叫爱
J'l'imaginais parfait, s'aimer c'est une galère
我以为它完美无瑕——可相爱就是一场困局
On parlait d'avenir comme si c'était à nous
我们谈论着未来,仿佛它就属于我们
J'crois qu'on manque de sagesse, sagesse
我觉得我们缺少点智慧,智慧
核心词汇
- école
- 学校
- manège
- 旋转
- rassure-moi
- 安慰我
- sais
- 知道
- allège
- 减轻
- celles
- 那些
- irai
- 我将去
- écoute
- 听着
- fais-moi
- 给我
- aimer
- 爱
测测自己
这首 Si demain tout s'arrête 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.