
L.E.J
《Tango》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:30
J'ai le cœur en hiver
我把心放进了冬天
Il faudrait recommencer
也许该重新开始
Le film de nos vie s'accélère
我们的生活电影在加速
Finit neige dans l'écran de télé
电视屏幕里,雪终于停了
Sans doute qu'on a perdu du temps à se mentir en vérité
大概我们把时间浪费在用谎言自欺
Tout c'qui a fleurit au printemps était trop faible pour résister
春天里盛开的,太脆弱了,抵不过
Au fil des saisons, on se cherche (au fil des saisons, on se cherche)
随季节流转,我们在寻找彼此(随季节流转,我们在寻找彼此)
Tout ce qu'on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
我们收获的一切,都要再去播种(我们收获的一切,都要再去播种)
Est-ce que la raison vaut la peine d'essayer (d'essayer)
理性是否值得一试(一试)
Si l'horizon est un désert
若地平线是一片荒漠
Ce tango, tango, sans toi
这探戈,探戈,没有你
Je n'pourrai pas le danser, danser 100 fois
我没法跳,跳一百次也不行
Les paroles s'envolent, les messages s'envoient
话语飞散,讯息传来
C'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
就像无声地说着“我爱你,我爱你”
Danser, danser 100 fois
跳,跳一百次
Danser, danser 100 fois
跳,跳一百次
Danser, danser 100 fois
跳,跳一百次
Danser, danser sans toi
跳,跳着却没有你
La chaleur fait son effet
热度开始奏效
Fin des humeurs indécises
终结那些犹豫不决的情绪
Vient on se lève, on essaie
来吧,我们起身,我们试着
Et ce rêve, on le précise
而这场梦,我们把它描摹得更清晰
On s'est fait bien qu'on ne tombe
我们明明站稳了,却不再跌落
Du rouge passion, on vire au gris
用炽热的红色,转而灰冷
On ne devine plus les ombres depuis que les jours sont nuits
自从白天变成黑夜,影子便再也难以辨认
Au fil des saisons, on se cherche (au fil des saisons, on se cherche)
穿过四季的更迭,我们彼此寻找(穿过四季的更迭,我们彼此寻找)
Tout ce qu'on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
我们所收获的一切,都播下去(我们所收获的一切,都播下去)
Est-ce que la raison vaut la peine d'essayer (d'essayer)
理性真的值得一试吗(一试)
Si l'horizon est un désert
如果地平线是一片荒漠
Ce tango, tango, sans toi
这探戈,这探戈,没有你
Je ne pourrais pas le danser, danser 100 fois
我没法去跳,跳上100次
Les paroles s'envolent, les messages s'envoient
歌词飞扬,讯息传送
C'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
就像无声地说着“我爱你,我爱你”
Ce tango, tango, sans toi
这探戈,探戈,没有你
Je ne pourrais pas le danser, danser 100 fois
我没法去跳,跳上100次
Les paroles s'envolent, les messages s'envoient
歌词飞扬,讯息传送
C'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
就像无声地说着“我爱你,我爱你”
Danser, danser 100 fois
跳吧,跳上100次
Danser, danser 100 fois
跳吧,跳上100次
Danser, danser 100 fois
跳吧,跳上100次
Danser, danser sans toi
跳舞吧,跳舞吧,没了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- indécises
- 犹豫C2
- pourrais
- 可能
- depuis
- 自从A1
- dire
- 说A1
- effet
- 效果A1
- fait
- 事实A1
- fin
- 结束A1
- gris
- 灰色A1
- humeurs
- 情绪A1
- chaleur
- 热B1
测测自己
这首 Tango 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.